________________
Sumayasāra
Chapter - 5
(4) Obstructing-antarāya (5) Body-building-nāma (6) Status-determining-gotra (7) Pleasure-/Pain-producing-veduniya (8) Life-span-determining-ayusya
These eight species of karma are modifications of karmic matter of which the substantive cause is dravya āśrava and auxiliary cause is bhāva aśrava. Relative Absence of Bondage for the Enlightened One
णत्थि दु आसवबंधो सम्मादिट्ठिस्स आसवणिरोहो।
संते पुव्वणिबद्धे जाणदि सो ते अबंधंतो॥३॥ natthi du āsuvabamdho sammāditthissa āsavaņiroho. samte puvvanibuddhe jāņadi so te abamdhamto..3
भावो रागादिजूदो जीवेण कदो दु बंधगो होदि।
रागादिविप्पमुक्को अबंधगो जाणगो णवरि॥४॥ bhāvo rāgādijudo jīvena kado du bumdhago hodi.
rāgādivippamukko abamdhago jāņago navari.. 4 . पक्के फलम्मि पडिदे जह ण फलं बज्झदे पुणो विर्ट।
जीवस्स कम्मभावे पडिदे ण पुणोदयमुवेदि॥५॥ pukke phalumıni padide juha ņa phalam bajjhade puno vimte. jīvassa kamınabhūve paạide na punodayamuvedi..5
पुढवीपिंडसमाणा पुव्वणिबद्धा दु पच्चया तस्स।
कम्मसरीरेण दु ते बद्धा सव्वे वि णाणिस्स॥६॥ pudhavipimdasamāṇā puvvanibaddhā du paccayā tassa.
kummasarirena du te baddhā savve vi ņānissa..6
(Sumināditthișa ūsavābumdho nutthi) The enlightened soul [whose vision is right] is [relatively] free from the inflow and bondage of karma (du āsuvaniroho) because the causes and conditions of influx are blocked (te abamdhamto so samte puvvuņibaddhe jāņadi) with the blockage of [new] influx it is merely aware of the past bondage of karma.
(Jīvena kado rāgādījudo bhāvo du bamdhago hodi) Psychic
- ~: 141 :-@For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
