________________
61
SECTION VI
छट्ठो उद्देसो
Chattho Uddeso
संसार-पदं ११८. से बेमि-संतिमे तसा पाणा, तं जहा—अंडया पोयया जराउया
रसया संसेयया संमुच्छिमा उब्भिया ओववाइया। Samsāra padań 118, Se bemi-samtime tasā paņā, tań jahā – amdaya po
yayā jarāuyā rasayă samseyayā saṁmucchimā ub.bhiyā ovavāiyā. World of Recurrent Transmigration
118. I say
These are mobile beings such as those born (1) out of eggs, (2) out of foetus (born complete) (3) out of foetus with the amnion (or the chorion, an
enveloping membrane), (4) out of fluids, (5) out of sweat (6) by coagulation, (7) by sprouting from the earth), (8) spontaneously (i.e. not as a result of union of
sperms and ova).
ANNOTATION 118: Some examples of these genera are respectively as follows:
(1) Birds, etc. (2) Elephants, bats, etc. (Pota means a young one; po
taja, therefore, means a being which is born as a young one (i. e. without an enveloping membrane).
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
