________________
COMPREHENSION AND RENUNCIATION OF WEAPONS
19
vii. Heterologous weapons, e. g. water, fire; vii. Combination of 6 and 7 above, e.g. water mixed with
soil; ix. Psychic weapon, i.e. unrestrained impulse for
violence,
२०. तत्थ खलु भगवया परिणा-पवेइया। 20. Tattha khalu bhagavayā pariņņā paveiyā. 20. (Hence) Bhagavan Mahāvīra has taught discernment
(i.e. comprehension and forswearing) with respect to this issue.
29. EHFH ma fauna,
परिवंदण-माणण-पूयणाए, 5778-701- Herung,
दुक्खपडिघायहेउं । 21. Imassa ceva, jiviyassa,
Parivaṁdana - māņaņa - púyaņāe, Jai - maraņa - moyaņāe,
Dukkhapadighāyaheuń. 21. 1. For the sake of survival,
2. for the sake of praise, honour, reverence, 3. for the sake of birth, death, liberation, 4. for the sake of prevention of miseries, -
२२. से सयमेव पुढवि-सत्थं समारंभइ, अणेहिं वा पुढवि-सत्थं
समारंभावेइ, अण्णे वा पुढवि-सत्यं समारंभंते समणुजाणइ ।
22.
22.
Se sayameva pudhavi-sattham samārambhai, annehim vā pudhavi - sattham samārambhāvei, anne vā pudhaviBattham samārambhamte samanujāņai. Some monk either indulges himself in action causing violence to the beings of earth-body through various kinds of weapons, makes others to cause violence to the beings of earth-body or approves of others causing violence to the beings of earth-body.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
