________________
359
SECTION VII
सत्तमो उद्देसो
Satta mo Uddeso
उवगरण-विमोक्ख-पदं १११. जे भिक्खू अचेले परिवुसिते, तस्स णं एवं भवति–चाएमि अहं
तणफासं अहियासित्तए, सीयफासं अहियासित्तए, तेउफासं अहियासित्तए, दंस-मसगफासं अहियासित्तए, एगतरे अण्णतरे विरूवरूवे फासे अहियासित्तए, हिरिपडिच्छादणं चहंणो संचाएमि अहियासित्तए, एवं से कप्पति कडिबंधणं धारित्तए।
Uvagarana -vimokkha -padań
111. Je bhikkhu acele parivusite, tassa nam evam bhavati -
cãemi ahań tanaphāsa ahiyasittae, siyaphāsam ahiyasittae, teuphasam ahiyasittae, damsa-masagaphāsas ahiyāsittae, egatare annatare virūvarūve phāse ahiyāsittae, hiripadicchádanam cahań no samcāemi ahiyāsittae, evazh se kappati kadibaṁdhanaṁ dhārit
tae. The Relinquishment of Clothes
111. If a monk, who abides by the discipline of remaining
naked, feels, 'I can put up with the rigours of the pricking of grass, heat and cold, the stings of various sorts. But I cannot discard the clothes covering the privities', then he may put on a loincloth.
११२. अदुवा तत्थ परक्कमंतं भुज्जो अचेलं तणफासा फुसंति,
सीयफासा फुसंति, तेउफासा फुसंति, स-मसगफासा फुसंति, एगयरे अण्णयरे विरूवरूवे फासे अहियासेति अचेले।
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
