________________
218
बीओ उद्देसो
19.
अप्पमादमग्ग-पदं
१६. आवंती के आवंती लोयंसि अणारंभजीवी, एतेसु चेव मणारंभ
sitat I
Appamada magga-pada m
19. Avamti keavamti loyamsi anarambhajivi, etesu ceva manarambhajivi.
The Path of Vigilance
२०.
20.
20.
SECTION II
All those, in this world, who lead a non-violent way of life, (are able to) do so only (because they are completely unattached) to these (sensual pleasures).
एत्थोवरए तं झोसमाणे 'अयं संधी' ति अदक्खु ।
Etthovarae tam jhosamāne 'ayam samdhi' ti adakkhu. The muni, initiated in this (order of the Arhats), by disciplining his body to be motionless, and identifying the entry (or the influx) of the karma particles (i. e. the aśrava), perceives it (in meditation in order to remain vigilant).
२१. जे इमस्स विग्गहस्स अयं खणेत्ति मन्नेसी ।
21.
Bio Uddeso
Je imassa viggahassa ayam khanetti mannesi.
Jain Education International 2010_03
21. '(At the) present moment, this is the state of the (gross) body', thus one who discovers (i. e.
BEN
For Private & Personal Use Only
men
www.jainelibrary.org
