________________
211
SECTION 1
पढमो उद्देसो
Padhamo Uddeso
काम-पदं १. आवंती केआवंती लोयंसि विप्परामुसंति, अट्ठाए अणट्ठाए वा,
एएसु चेव विप्परामुसंति। Kāma -padam 1. Āvamti keāvařti loyamsi vipparāmusaṁti, atthae
anatthae vā, eesu ceva vipparāmusaṁti.
Lust
1.
In this world, those who kill either with motive or without it, would not spare any being out of the six systems of beings.
ANNOTATION 1. There are three motives for violence viz. sex, money and creed. Any preoccupation for the fulfilment of a purpose either for oneself or for others, or for both, is deemed motive (atthäe) and without a purpose is unmotivated (anatthāe).
Ātaparaubhaya heturn atthă, sesañ anatthae. "(-Cürni).
P. TE PRATI 2. Guru se kama. 2. Their desires know no bounds. ANNOTATION 2. It is not easy to circumscribe Desire. Therefore, the term guru (i.e. collossal) has been attributed to it.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
