________________
ĀYĀRO
140
१६७. तुच्छए गिलाइ वत्तए। 167. Tucchae gilā i vattae. 167. One who is devoid of sādhanā fights shy of expound
ing (righteousness). १६८. एस वीरे पसंसिए। 168. Esa vire pasarsie.
168. (On the contrary), a heroic one (who carries out these
injunctions) becomes praiseworthy.
ANNOTATION 168. A muni who commands the wealth of self-discipline is called a suvasu muni. He lives contentedly in sadhana and is competent enough to attain liberation. He is never unwilling to expound the path of sadhana
P96. pero anteriotti 169. Accei loyasa mjoyaṁ. 169. He circumvents the worldly bondages (such as
money, family, attachment and aversion). १७०. एस पाए पच्चइ। 170. Esa ņãe pavuccai. 170. He is known as the 'Leader (i.e. one who leads
people towards liberation). बंध-मोक्ख-पदं १७१. जं दुक्खं पवेदितं इह माणवाणं, तस्स दुक्खस्स कुसला परिण्ण
मुदाहरंति। Bardha -mokkha -padań 171. Jam dukkham paveditam iha māņaväņam, tassa
aukkhassa kusalā parinnamudāharaṁti. Liberation from Bondage 171. The sufferings of human beings in this world are
well-known. The enlightened ones (i. e. Tirthankaras)
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
