________________
SUBJUGATION OF THE WORLD COF PASSIONS)
105
105
६०. संपुण्णं बाले जीविउकामे लालप्पमाणे मूढे विपरियासुवेइ । 60. Sanipunnani bäle jiviukāme lālappamāne müdhe
vippariyā suvei. 60. The ignorant one craves for a life of (luxury) and re
peatedly hankerst after pleasures). (Haunted by his own desires) he gets benumbed and is rewarded by the converse i. e. though he desires pleasures, he is rewarded with suffering
६१. इणमेव णावखंति, जे जणा धुवचारिणो।
जाती-मरणं परिण्णाय, चरे संकमणे दढे॥ 61. Ina meva nāvakamkha mti, je janā dhuvacarino.
Jåti -maranam par innāya, care sařka mane dadhe. 61. Those who are progressing towards salvation do not
long for leading such (a self-contradictory life). Comprehending births and deaths of those who lead such a self-contradictory life), they should unwaveringly tread! on the Bridge of Salvation.
67. ar fad Freea ora 62. Natthi kálassa nāgamo. 62. For death no moment is inopportune - (it can occur
at any moment).
६३. सम्वे पाणा पियाउया सुहसाया दुक्खपडिकूला अप्पियवहा
पियजीविणो जीविउकामा। 63. Savve pānā piyāuya suha sayā dukkhapadikūlā appi
yavahā piyajivino jiviukāmā. 63. All beings love life. They wish to relish pleasures.
They loathe pain. They abhor being killed - they are attached to this mortal coil. They want to hang
on to life. 1. See 2/51 foot note. 2. Cf. 2/150.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
