________________
SUBJUGATION OF THE WORLD
OF PASSIONS)
87
peatedly becomes a killer (lit. weapon) of livingbeings).
असरणाणुपेहापुव्वं अप्पमाव-पदं ४. अप्पं च खलु आउं इहमेगेसि माणवाणं, तं जहासोय-परिण्णाणेहिं परिहायमाणेहिं, चक्खु-परिणाणेहि परिहायमाणेहिं, घाण-परिणाणेहिं परिहायमाणेहिं, रस-परिणाणेहि परिहायमाणेहिं,
फास-परिण्णाणेहि परिहायमाणेहिं । Asaranānupe hāpuvvam appa mäda -padam
4.
Appam ca khalu āum ihamegesiṁ māņavāṇam, tam jaha - soya-pariņņāņehim parihāyamāņehiń, cakkhu-parinnāņehiṁ parihāyamänehim, ghāņa-pariņnāņehim parihầyamanehim, rasa-pariņņāņehim parihāyamāņehim, phāsa-pariņņānehim parihāyamāņehim.
Wakefulness by Contemplation of Being Unprotected
4.
In this world), some people have a short life-span. Premature degeneration of the auditory faculty, premature degeneration of the optical faculty, premature degeneration of the olfactory faculty, premature degeneration of the palatal faculty, premature degeneration of the tactual faculty, (causes them to die young).
५. अभिक्कंतं च खलु वयं संपेहाए। 5. Abhikkamtaṁ ca khalu vayam sampehãe.
Noticing that life is creeping (towards old age), (one gets worried).
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
