________________
કિચ– “ઇત્યાદિ
અન્વયાર્થ–હે માતા પિતા ! નરકમાં પુરે પુર્વ મુદ્દે મુ7િકુરૈઃ પુરંદામિ મુસી લોઢાના મુઝળેથી, લપડાકથી વિશેષથોશૂળ અને મુશળથી જ્યારે પરમધામિક દે મારા ઉપર પ્રહાર કરતા હતા ત્યારે માદિ-મના ત્રણ ભગ્ન શરીર બનીને વારં-તારા પિતાના જીવનની અથવા પરિત્રાણની આશા છેડી દેતો હતે. અને અનંતકુકરવ૬ –અત્તરાદ કરવ માતમ અનંતે દુઃખેને પ્રાપ્ત કરતો હતો ત્યાં એવી અવસ્થામાં મારે કોઈ સહાયક ન હતા, ૬૧ છે
તથા– “પુ િઈત્યાદિ
અન્વયાર્થ—હે માતા પિતા! નરકમાં હું ગળા–અને શઃ અનેક વાર #qળદિયાનીમા કાતરથી વિગો-ન્વિતઃ કપાયે છું અને સિંગો -પાદિત વસ્ત્રની માફક ચિરાયો છું. તિવિધ િવૃન્િતીધામઃ
જ તીક્ષણધારવાળી છરીઓથી ઝિનો-ઇન છિન્ન ભિન્ન કરાયેલ છું. તથા વધારે તે શું કર્યું પરંતુ વિર્દિ-સુ#િtfમ છરાઓ અને અસ્ત્રાઓ દ્વારા ધો–શતઃ મારી ચામડી કાપી કાપીને મારાથી જુદી કરાઈ છે. તે ૬૨ /
છતાં પણ–. “7િ ઈત્યાદિ !
અન્વયાર્થ– માતા પિતા ! નરકમાં અગમ્ પરમધામિક દેવોએ એ સમયે હિં ટના ટનાસૈ મને બંધન અને ફૂટ જાળેથી વાદિથો-સાહિત ખૂબ બાંકયે હતું તથા બંધન બાંધીને વદ -૧દ્ધ શ્રદ્ધા તેઓએ એક તરફ ફેંકી દીધું હતું. અને આ રીતે મારું હલનચલન પણ અટકાવી દીધેલ એવી સ્થિતિમાં હું નિમવા સવ-ઋા નગરઃ મૃગલાની માફક સાવ પરાધીન બનીને વહૂ જેવ-વાદ જી એ દેવેને ઘણીવાર વીનવતો હતો.
ભાવાર્થ –માતાપિતાને પિતાના દુઃખની કથા સંભળાવવાના ઉદ્દેશથી મૃગાપુત્ર એમને કહે છે કે હે માતાપિતા ! એ પરમધામિક દેએ પૂર્વભવમાં નરકમાં મારી ખૂબ જ દુર્દશા કરી હતી. જે પ્રમાણે મૃગને કઈ પારધી પહેલાં પાશ તેમ જ ફૂટબંધનથી ઠગી લે છે પછીથી તે તેને તે દ્વારા જકડીને તેની સાથે પિતાનું મનમાન્યું કરે છે. એ જ પ્રમાણે આ દુષ્ટ દેએ મારી હાલત કરી હતી. તેઓએ પહેલાં તે મને બંધનથી ઠગે. પછી જ્યારે હું નિર્ભય બની ચૂક્યો ત્યારે તેમણે મને જાળમાં ફસાવી દીધો અને એ રીતે મારી એવી સ્થિતિમાં તેઓએ પિતાને મન ફાવ્યું તે રીતે મારી સાથે વર્તન કર્યું. તે એટલે સુધી કે અનેકવાર તે દેવોએ મારા શરીરના ટુકડે ટુકડા કરી નાખ્યા છતાં પણ આ અભાગિનું અકાળ મૃત્યુ પણ ન થયું મત ન આવ્યું. | ૩ |
વળી––“નહિંઈત્યાદિ.
અન્વયાર્થ–-હે માતાપિતા ! નરકમાં નહિં મરડ્યાદિ– મકરનાર ગલથી–માછલીને પકડવાને માટેના એક પ્રકારના કાંટાથી માછલીનું રૂપ ધારણ કરવાવાળા પરમાધામિક દેવોએ બનાવેલ જાળાથી જો વા બસો- વાવ માછલાની માફક પરાધીન બનેલ એ હું શાંત-સનત્તા અનેકવાર ૩દ્વિદિશો -૩દ્ધિવિતઃ ભેદાયેલ છું. પ્રાષ્ટિગો-પાદિત ફડાયેલ છું. મો-રીતઃ પકડાયેલ છું, અને મારિ –ારિતઃ મોયેલ છું.
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩
૧૬૫
