________________
७८६
उत्तराध्ययन
पुनरपि चक्रवर्ती निदानफलमुदाहरणेन पाह
मूलम
नागो जहा पंकजलावसण्णो, देटे थलं नाभिसमेई तीरं । एवं वयं कामगुणेसु गिद्धौ, न भिक्खुणो मैग्गमणुव्वोमो॥३०॥ छाया-नागो यथा पङ्कजलावसन्नो, दृष्ट्वा स्थलं नाभिसमेति तीरम् ।
एवं कामगुणेषु गृद्धा, न भिक्षोर्मार्गमनुव्रजामः ॥ ३० ॥ टीका-'नागो' इत्यादि।
यथा पङ्कजलावसन्नः-पङ्कः कर्दमस्तत्मायं यज्जलं तत्रावसन्नो निमग्नः, नागः म्हस्ती स्थलं दृष्ट्वापि तत्र गन्तुं तीरं नाभिसमेतिगन्तुं न शक्नोतीत्यर्थः, एवमेव हे मुने ! वयमपि कामगुणेषु गृद्धा धर्म जानन्तोऽपि भिक्षोः साधोः मार्गअत्रज्यां नानुव्रजामः-न स्वीकुर्म इत्यर्थः ॥ ३० ॥ फिर चक्रवर्ती निदानका फल उदाहरणसे कहते हैं-'नागोजहा'इत्यादि
अन्वयार्थ-(जहा-यथा) जैसे (पंकजलावसन्नो-पङ्कजलावसन्नः) जलसहित कीचड़में फंसा हुआ (नागो-गजः) हस्ती (थलं-स्थलम्) स्थल देखकर भी (तीरं नाभिसमेइ-तीरं नाभिसमेति) तीर पर आने में असमर्थ होता है (एवं) उसी प्रकार (कामगुणेलु गिद्धा-कामगुणेषु गृद्धाः) शब्दादिक विषयों में गृद्ध बने हुए (वयं-वयम् ) हम लोग धर्मको जानते हुए भी (भिक्खुणो मग्गम् न अणुव्वयामो-भिक्षोः मार्ग न अनुव्रजामः) साधुके मार्गका अनुसरण नहीं कर सकते हैं।
भावार्थ-हाथी जब कीचड़में फँस जाता है, तब वह तीरको देखता हुआ भी जैसे तीर पर नहीं आसकता उसी प्रकार हे मुने। हम लोग
५२॥ यती निहननु ३॥ GETRYथी ४९ छ-"नागो जहा”-त्याह।
स-क्यार्थ-जहा-यथा सभ पंकजलावसन्नो - पङ्कजलावसन्नः थी मराठियमा इसायेद नागो-गजः हाथी थलं-स्थलम् स्थाने छतi पY तीरं नाभिसमेइ-तीरं नाभिसमेति निारे सापामा असमर्थ डाय छे. एवं-एवम मे प्रमाणे कामभोगेसु गिद्धा-कामभोगेषु गृद्धः २०६४ विषयमा छ मनवयं-वयम दुधमन नgan छत ५५ भिक्खुणो मग्गं न अणुव्वयामो-भिक्षोः मार्ग न अनुव्रजामः साधुना माग अनुस२६४ ४0 शत। नथी. .
ભાવાર્થ-હાથી જ્યારે કાદવમાં ફસાઈ જાય છે ત્યારે તે કિનારાને જેવા છતાં પણ ત્યાં પહોંચી શકતે નથી આજ પ્રમાણે હે મુનિ ! હું પણ
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
