________________
प्रियदर्शिनी टीका अ० १३ चित्र - संभूतचरितवर्णनम्
टीका - ' उच्चोदए ' इत्यादि -
3
उच्चोदयो मधुः कर्कः च शब्दान्मध्यो ब्रह्मा चेति पञ्चमधानप्रसादाः प्रवेदिता:बर्द्धकपुरस्सरैः सुरैरुपनीता मत्कृते । तथा - इत इतरेऽपि आवसथा = भवनानि च रम्याः सन्ति । अत्रैवमनुश्रूयते यत्रैव चक्रवर्त्तिने रोचते तत्रैवैते प्रासादाः प्रादुर्भवन्तीति । हे चित्र | धनमभूतं = प्रभूतं = प्रचुरं धनं = मणिमाणिक्यादिरूपं मिस्तत्तथा, अथवा चित्रधनमभूतं प्रभूतानि चित्राणि= बहुमूल्यचित्रफलकानि धनानि च यस्मि स्तत्तथा, विविधमणिमाणिक्यरूपधनानि यस्मिंस्तत्तथाभूतं, पाश्चालगुणोपेतं = पञ्चालो नाम देशस्तत्र भवा ये गुणा इन्द्रियोपकारिणोरूपादयस्तैरूपेतं = समन्वितम् इदं = दृश्यमानं गृहं पञ्चसंख्यकमासादरूपं वासस्थानं, प्रशाधि=यालयउपभुङ्क्ष्वेत्यर्थः । अयं भावः - पञ्चाले भरतक्षेत्रे च यानि विशिष्ट वस्तूनि तानि सर्वाण्यत्र गृहे सन्ति । एतानि भवनानि गृह्णातु भवानिति ।
=
७५७
इस प्रकार मुनिराजके वचन सुनकर चक्रवर्ती अपनी संपदासे निमन्त्रित करते हुए कहते हैं--' उच्चोदए ' इत्यादि ।
अन्वयार्थ ( उच्चोदए महुककेय बंभे उच्चोदयः मधु कर्कः ब्रह्मा ) उच्च्चोदय, मधु, कर्क, मध्य एवं ब्रह्मा ये पांच प्रधान प्रासाद जो मेरे लिये देवकारीगरों ने बनाये हैं सो इनको तथा दूसरे ( रम्मा आवसहा रम्याः आवसथाः ) और भी जो सुन्दर २ भवन हैं उनको एवं ( धणप्प भूयं - प्रभूतं धनम् ) प्रचुर मणि माणिक्य आदि रूप घन से ठसाठस भरा हुआ ऐसा ( इमं हिं- इदं गृहम् ) यह जो मेरा भवन है उसको कि जो ( पंचाल गुणोववेयं - पांचालगुणोपेतम् ) पंचाल देश के विशिष्ट सौदर्यादि गुणों से संपन्न है (चित्त-चित्र) हे चित्र ! आप (पसाहि - प्रशाधि) स्वी कार करो । तात्पर्य इसका यह है कि चक्रवर्ती चित्रके जीव मुनिराजसे
આ પ્રકારનાં મુનિરાજનાં વચનાને સાંભળીને ચક્રવતી પેાતાની સંપ हाथी आउषतां हे छे – “ उच्चोदए "-इत्यादि !
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
अन्वयार्थ -- उच्चोदए मद्दुकक्केय बंभे उच्चोदयः मधुकर्क: ब्रह्मा, अभ्य મધુ, ક; મધ્ય અને બ્રહ્મા એ પાંચ મુખ્ય મહેલા જે મારે માટે દેવ કારીशरोमे मनावेद छे तो मेने तथा मील पशु रम्मा आवसहा - रम्याः आवसथाः ने सुंदर भवन छे खेने मने घणप्पभूयं प्रभूतं धनं प्रयुर भी भाषेड याहि ३५ धनथी उसाहस लरायेव मे ने इमं गिहं- इदम् गृहम् भा३ लवन छे थे हैं, ● पांचालगुणोववेयम् - पांचालगुणोपपेतम् पांयास देशना विशिष्ट सेवा सौंहय माहि गुणोथी संपन्न छे चित्त - चित्र हे चित्र ! आप भेने। पसाहिઋષિ સ્વીકાર કરા તાપ નુ એ છે કે, ચક્રવર્તી ચિત્રના જીવ મુનિ
