________________
६०६
__उत्तराध्ययनसूत्रे छाया-ते घोररूपा स्थिता अन्तरिक्ष मुरास्तत्र तान् जनान् ताडयन्ति ।
तान् भिन्नदेहान् रुधिरं वमतो दृष्ट्वा भद्रेदमाह भूयः ॥ २५ ॥ टीका-'ते घोररूवा'-इत्यादि
ते प्रसिद्धा घोररूपाः-घोरं भयंकरं रूपं येषां ते तथा अत्यन्तरौद्राकृतिका इत्यर्थः, अन्तरिक्षे-आकाशे स्थिता सुराः यक्षास्तान् जनान्-ऋषि ताडयतो ब्राह्मणवालकान्, तत्र-यज्ञपाटके ताडयन्ति=निघ्नन्ति । यस्ताडितान् तान् भिन्नदेहान् भिन्ना यक्षप्रहारैर्विदारिता देहा येषां तान् तथा, यक्षप्रहारैविंदारित शरीरानित्यर्थः, रुधिरं वमतः उद्गिरतो ब्राह्मणबालकान दृष्ट्वा राजपुत्री भद्रा भूयः पुनरिदं वचनमाह 'जणं' इति लुप्त द्वितीयान्तम् आर्षत्वात् ॥ २५॥ ___ यक्षने 'मुनिराज को कष्ट मत दो इस तरह से उन कुमारों को मना भी किया और ' आगे ऐसा काम अब मत करना' इसके लिये उन्हें दंड भी दिया सो यही बताते हैं-'ते घोररूवा ठिअ'-इत्यादि । ___अन्वयार्थ—(ते सुरा-ते सुराः) वे यक्ष (घोररूवा-घोररूपाः)
भयोत्पादक रूपवाले थें । (अंतलिक्खे ठिअ-अन्तरिक्षे स्थिताः) आकाश में ठहरे हुए थे। फिर भी (तत्थ-तत्र) उस यज्ञशाला में (ते जणंतान् जनान् ) ऋषि को ताडित करने वाले उन ब्राह्मण कुमारों को (तालयन्ति-ताडयन्ति) विविधप्रकार से कष्ट पहुँचा रहे थे। (भिन्नदेहे गहिरं वमंते-भिन्नदेहान् रुधिरं वमतः) अनेक विध प्रहारों से जर्जरित शरीर एवं खून को वमन करते हुए जब (ते पासित्तु-तान् दृष्ट्वा) उन कुमारों को देखा तो देखकर (भुज्जो-भूयः) पुनः (भद्दो इणमाहुभद्रा इदमाह ) भद्रा ने इस प्रकार कहा ।
યક્ષે સુનિરાજને કષ્ટ ન આપે” એ પ્રમાણે એ કુમારને મનાઈ પણ કરી અને “આગળ એવું કામ હવે ન કરવું’ એને માટે તેમને દંડ ५९५ मध्ये ते मतावामां आवे छे.-" ते घोररुवाठिअ" त्या! ____ qयार्थ-ते सुरा-ते सुराः ते यो घोररूवा-घोररूपाः लय Sun ते ३५ ता, अंतलिक्खे ठिअ-अन्तरिक्षे स्थिताः माशांना२ ता wdi ५ तत्थ-तत्र में यज्ञशामा ते जणं-तान् जनान् ऋषिने त्रास पखया. उपाय से प्रारभाराने तालयन्ति-ताडयन्ति विविध प्रारथी ४०८ मा५॥ साव्या भिन्नदेहे रुहिरं वमंते-भिन्नदेहान् रुधिरं वमतः मने विध प्रहारथी શરીરને જર્જરિત બનાવી દીધા એ કષ્ટના કારણે બ્રાહ્મણકુમાર લેહીની Saटमा ४२१ वाज्या ते पासित्तु-तान् दवा या प्रमाणे तां भुज्जो भद्दा इणमाहभूयः भद्रा इदमाहु लाये थी | रे -
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
