________________
उत्तराध्ययनसूत्रे
-ब्रह्मणां=ब्राह्मणानाम् इज्या यज्ञो यत्र तस्मिन् यज्ञपाटे उपस्थितः गतः ॥२- ३॥ आयान्तं तं मुनिं विलोक्य तत्रत्या लोका यत् कृतवन्तस्तदाहमूलम् - तं पासिंऊणमेज्जतं, तेवेण परिसोसियं । पंतोवहिउँवगरणं, उवहसंति अणारिया ॥ ४ ॥ छाया - तं दृष्ट्वा एजमानं तपसा परिशोषितम् ।
प्रान्तोपध्युपकरणम्, उपहसन्ति अनार्याः ॥ ४ ॥ टीका- 'तं ' - इत्यादि
५७६
तपसा = षष्ठाष्टमादितपस्यया परिशोषितं = कुशीभूतं प्रान्तोपध्युपकरणं मांतो जीर्णमलिनत्वादिभिरसारः उपधिः - नित्योपयोगी वस्त्रपात्रादिरूप औधिकोपधिः उपकरणम् = संयमोपकारकं रजोहरणप्रमार्जिकादिकम् - औपग्रहिकोपधिश्च यस्य स प्रान्तोपध्युपकरणस्तं तया - एजमानम् = आगच्छतं तं हरिकेशबलं मुनिं दृष्ट्वा यज्ञaण्डपस्थित अनार्या अशिष्टा उपहसन्ति ॥ ४ ॥
"
(बंभइज्जम्मि - ब्रह्मज्ये) ब्राह्मण लोग जहां यज्ञ कर रहे थे ऐसे (जन्नवाडबडिओ - यज्ञपाटे उपस्थितः ) यज्ञपाडे में उपस्थित हुए ||२||३||
' तं पासिऊणमेज्जंतं' - इत्यादि ।
अन्वयार्थ -- ( तवेण परिसोसियं तपसा परिशोषितम् ) षष्ठ अष्ठमादि तपस्या से कृश हुए, ( पंतोबहिउवगरणं - प्रान्तोपध्युपकरणम्) प्रान्त जीर्ण एवं मलिन होने से असार- उपधिवाले अर्थात् नित्योपयोगी वस्त्रपात्रादिरूप उपधिवाले, तथा उपकरणवाले, - संयमोपकार क रजोहरण प्रमार्जिकादिकवाले, ऐसे उन (एज्जंतं - एजमानम् ) आते हु (तं - तम्) हरिकेशबल मुनि को (पासिउण - दृष्टवा) देखकर (अणारियाअनार्याः ) यज्ञमंडप में उपस्थित वे अनार्य - अशिष्टजन - सब के सब (उपहसंति - उपहसन्ति ) हँसने लगे ॥ ४ ॥
बंभइज्जम्मि- ब्रह्मज्ये श्राह्मशु बोर्ड ल्यां यज्ञ पूरी रह्या देता येवा जन्नवाडमुवडिओ - यज्ञपाटउपस्थितः यज्ञस्थाने पांभ्या ॥ २ ॥ ३ ॥
" तं पासि उणमेज्जत " इत्यादि.
अन्वयार्थं—तवेण परिसोसियं तपसा परिशोषितम् छ भठ्ठल याहि तपस्याथी डूष मनेला, पंतोष हिउवगरण - प्रान्तोपध्युपकरणम् प्रान्त - सने મલિન હોવાથી અસાર–ઉપધિવાળા, અર્થાત નિત્યાપયોગી વસ્ર પાત્રાદિપ ઉપધિવાળા, તથા ઉપકરણવાળા, સંયમપહારક રોહરણ પ્રમાકાદિકવાળા, गोवा तं तम् हरि प्रेशणस भुनिने एज्जत - एजमानं भावता पाखिऊण- दृष्ट्वा
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
