________________
उत्तराध्ययनसूत्रे
अहो ते अज्जवं साहु, अहो ते साहु मईवं ।
अहो ते उत्तमो खंती, अहो ते मुँत्ति उत्तमा॥५७॥ छाया-अहो ते आर्जवं साधु, अहो ते साधु मार्दवम् ।
अहो ते उत्तमा शान्तिः, अहो ते मुक्तिरुत्तमा ॥ ५७ ॥ टीका-'अहो ते अज्जवं साहु' इत्यादि।
हे राजर्षे ! अहो!-आश्चर्यकारकं ते तव आर्जवम् ऋजोः-सरलस्य भावः, सरलता निष्कपटतेत्यर्थः, साधु शोभनम् , अहो ! आश्चर्यकारकं ते मार्दवं-मृदुता -मानाभावः, साधु-शोभनम् , अहो ! आश्चर्यकारिणी ते-तव क्षान्तिः उत्तमा वर्तते, अहो ! ते मुक्तिः त्यागः निर्लोभता उत्तमा वर्तते ॥ ५७॥ राजवंशमें उत्पन्न होकर भी आपने चारों कषायोंको जीत लिया है ॥५६॥
'अहो ते अज्जवं साहु'-इत्यादि ।
अन्वयार्थ-हे राजर्षे (ते) आपका (अहो) आश्चर्यकारक (अज्जवंआर्जवम् ) यह आर्जव गुण-माया कषाय के अभाव से उत्पन्न हुआ सरलभाव (साहु-साधु) बहुत अच्छा है । तथा (ते) आपका (अहो) आश्चर्यकारक (मद्दवं-मार्दवम् ) मार्दवगुण-मान कषाय के अभाव से उत्पन्न मृदुता-(साहु-साधु ) बहुत अच्छा है । (ते) आप की ( अहो) आश्चर्यकारक (खंति-क्षान्ति ) क्षमा-क्रोध कषाय के अभाव से उत्पन्न क्षमाभाव (साहु-साधु ) चित्त को प्रसन्न करने वाली है । (ते) आपकी (अहो) आश्चर्यकारी (मुत्ति-मुक्तिः)-मुक्ति-लोभ के त्याग से उत्पन्न निर्लोभता-(उत्तमा) बहुत ही उत्कृष्ट है ॥ ५७ ॥ થયું. આથી ઈન્દ્રને આશ્ચર્ય થયું કે, રાજવંશમાં ઉત્પન્ન થવા છતાં પણ તેમણે ચારે કષાને જીતી લીધેલ છે. જે ૫૬ છે
" अहो ते अज्जवं साहु" त्याहि.
सन्याय-3 २।४षि ते-ते मापन अहो-अहो पाश्चय ४२४ अज्जवકાર્તવ આ આર્જવ ગુણ-માયા કષાયના અભાવથી ઉત્પન્ન થયેલ સરલ ભાવ -साहु-साधु घणे।०४ सुंदर छे. ते-ते मापन। अहा-अहो माश्च २४ मदव -माईवम् भाई गुशु-भानषायन समाथी उत्पन्न भृता-साहु-साधु घूम सुंदर छे. ते-ते मापनी अहो-अहो पाश्चय ४।२४ खति-क्षान्तिः क्षमा-ध पायना मलावधी अपन्न क्षमाला साहु-साधु चित्तने प्रसन्न ४२वाणी छे ते-ते सापनी अहो-अहो माश्चर्य ४३ मुत्ति-मुक्तिः भुति सोलना त्यागथी उत्पन्न निल उत्तमा-उत्तमा भूम०४ उत्कृष्ट छ. ॥ ५७ ॥
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
