________________
सुबोधिनी टीका सू. १०५ सूर्याभदेवस्य पूर्व भवजीवप्रदेशिराजवर्णनम् ३५ ऽवसे य इति । एवंविधं चातुर्घण्ट चतसृभिर्घण्टाभिः शोभितम् अश्वरथं युक्तमेव-योजितं कृत्वैव उपस्थापयत, यावत् प्रत्यर्पयत-मदीय निर्देशानुसारेण सर्व प्रकल्प्य मां सूचयत । ततः खलु ते कौटुम्बिकपुरुषाः तथैव यथा चित्र सारथिना समाज्ञतं तथैव तदीयवचनं प्रतिश्रुत्य स्वीकृत्य क्षिप्रमेव सच्छत्र यावत् युद्धसज्ज चातुर्वण्टम् अश्वरथं युक्तमेव उपस्थापयन्ति, ताम् आज्ञप्तिकाम् प्रत्यर्पयन्ति="भवन्निदेशानुसारेण सर्वमस्माभिः सम्पादित'-मिति चित्रसारथये निवेदयन्ति । ततः खलु स चित्रसारथिः कौटुम्बिकपुरुषाणाम् अन्ति के समीपे एतमर्थ 'रथोऽस्माभिः सज्जीकृतः' इत्येतद्रूपम् अथ" यावद् हृदयः अत्रेद संगृह्यते, तथाहि-'श्रुत्वा निशम्य हृष्टतुष्टचित्तानन्दितः पोतिमनाः परमसौमनस्यितो हर्षवशविसर्प वृदयः' इति । अर्थ स्त्वेषामुक्त एव, एतादृशः सन् स्नातः विहितस्नानः कृतबलिकर्मा-स्नाने कृते पशुपक्ष्या. द्यर्थ कृतान्नभागः, कृतकौतुकमङ्गलप्रायश्चित्तः कृतानि कौतुकमङ्गलान्येव जो सज्ज-उद्यती कृत है, चातुर्घट का अर्थ “चार घंटाओं से शोभित" ऐसा है तथा युक्त शब्द का अर्थ "घोडों ऐसे जुता हुआ" ऐसा है। जब तुम लोग मेरी आज्ञा के अनुसार सब काम कर लो तो हमे इसकी पीछे शीघ्र ही सूचना दो, इसके बाद उन कौटुम्बिक पुरुषों ने जैसा कि चित्र सारथि ने उन्हें कार्य करने के लिये आज्ञापित किया था वसा काम यथा शीघ्र करके उसे सूचना दे दी. "आपकी आज्ञा के अनुसार हमने सब काम कर लिया है', इस प्रकार से दी गई सूचना को सुनकर चित्र सारथि "हृष्ट तुष्ट चित्तानन्दितः, प्रीतिमनाः, परमसौमनस्थितः, हर्ष वशविसर्प हृदयः” इन यावतू पदगृहीत विशेषणों वाला हो गया. इन पदों का अर्थ कहा जा चुका है। उसने स्नान किया, बलिकर्म किया-पशु पक्षी માટે જે સજિત છે, ચાતુર્ઘટ-એટલે કે ચાર ઘટેથી જે સુશોભિત છે તેમજ યુકત એટલે કે જેમાં ઘડાઓ જોતરેલા છે. તમે જ્યારે મારી આજ્ઞા મુજબ કામ પુરૂં કરી લે ત્યારે મને કામ સંપૂર્ણ થઈ જવાની ખબર આપે. ત્યાર પછી કૌટું બિક પુરૂષોએ ચિત્ર સારથિની આજ્ઞા પ્રમાણે જ શીવ્ર કામ પૂરું કરી દીધું. અને તેને ખબર આપી કે-હે દેવાનુપ્રિય! તમારી આજ્ઞા મુજબ બધું કામ પૂરું થઈ ગયું છે. या प्रमाणेनी ५५२ सालमीन मित्रसाथि "दृष्टतष्टचित्तानन्दितः प्रीतिमनाः परमसौमनस्यितः हर्ष वशविसर्प द्धदय." यावत् पहथी गडीत त विशेषणेथी તે યુકત થઈ ગયે. આ પદને અર્થ પહેલાં સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે. તેણે સ્નાન કર્યું. બલિકમ કર્ય-પશુપક્ષિ વગેરેને અન્નભાગ અર્પિત કર્યો. દુરવપ્ન વગેરેને નષ્ટ
શ્રી રાજપ્રશ્રીય સૂત્ર: ૦૨
