________________
सुबोधिनी टीका सू. १०५ सूर्याभदेवस्य पूर्व भवजीवप्रदेशिराजवर्णनम् ३१ नगर्या मध्यमध्येन अनुप्रविशति, यत्रोव जितशत्रो राज्ञोगृह यत्रोव वाह्या उपस्थानशाला तत्रौव उपागच्छति, तुरगान निगृह्णाति, रथं स्थापयति, रथात् प्रत्यवरोहति, तत् महाथ" यावत् प्राभृत गृह्णाति यत्रैव आभ्यन्तरिकी उपस्थानशाला यौव जितशत्रु राजा तत्रौव उपागच्छति, जितशत्रु राजान करतलपरिगृहीत यावत् कृत्वा जयेन विजयेन वर्द्ध यति, तन्महार्थ यावत् पाभूतम् उपनयति ॥ सू० १०५ ॥ जहां कुणाला जनपद-(देश) था, और जहां उसमें श्रावस्ती नगरो थी वहां पर आ पहुँचा, (सावत्थीए नयरीए मज्झमज्झेणं अणुपविसइ, जेणेव जिय सतुस्स रणो गिहे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला तेणेव उवागच्छइ) वहां आकर वह ठीक बीचोंबीच से होकर उस श्रावस्ती नगरी में प्रविष्ट हुआ और जहां जितशत्रु राजा का प्रासाद था, जहां बाह्य उपस्थानशाला थी चहां आया (तुरए णिगिण्हइ, रहं ठवेइ, रह ओ पच्चोरुहइ, तं महत्थं जाव पाहुडं गिण्हइ) वहां आकर उसने घोडों को रोका, रथ को खडा किया और फिर उस रथ में से वह नीचे उतरा और उसमें से उसने महार्थ साधक उस प्राभृत को लिया (जेणेव अभितरिया उवट्टाणसाला, जेणेव जियसात राया, तेणेव उवागच्छइ. जियसत्तु राय करयलपरिगहियं जाव कई जएण विजएण बद्धावेइ त महत्थं जाव पाहुड उवणेइ) और उठाकर जहां आभ्यन्तरिकी उपस्थानशाला थी, जहां जितशत्रु राजा था वहां पर आया. वहा आकर के उसने जितशत्रु राजा को दोनों हाथों की अंजलि बनाकर एवं उसे मस्तक पर रखकर जयविजय शब्दों का उच्चारण करते મધ્યમાં થઈને જ્યાં કુણાલા દેશ હતું અને તેમાં પણ જ્યાં શ્રાવસ્તી નગરી હતી त्या पडल्या. (सावत्थीए नयरीए मज्झमज्झोणं अणुपविसइ, जेणेव जियसत्तु. स्स रणो गिहे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला तेणेव उवागच्छइ) त्यां पडोयीन તે ઠીક મધ્યમાર્ગથી પસાર થઈને તે શ્રાવસ્તી નગરીમાં પ્રવિષ્ટ થયા. રામને જયાં જિતશત્રુ રાજાનો પ્રાસાદ (મહેલ) હતો, જયાં બાહ્ય ઉપસ્થાન શાળા હતી ત્યાં ગયે. (तुरए णिगिण्हइ रहं ठवेइ, रहाओ पच्चोरूहइ, तं महत्थं जाव पाहुड गिण्हर) ત્યાં પહોંચીને તેણે ઘોડાઓને રોક્યા, રથને ઉભે રાખે અને રથમાંથી નીચે ઉતરીને तो ते भार्थ साध लेट सीधी. (जेणेव अभितरिया उचट्ठाणसाला, जेणेव जियसत्तू राया, तेणेव उवागच्छइ, जियसतं रायं करयलपरिग्गहियं जाव कहजएणं विजएणं बद्धावेइ, तं महत्थं जाव पाहुडं उवणेइ) मने साधन ते જયાં આત્યંતરિકી ઉપસ્થાનશાળા હતી જ્યાં જિતશત્રુ રાજા હતો ત્યાં ગયે. ત્યાં જઈને તેણે જિત-રાજાને બન્ને હાથોની અંજલિ બનાવીને અને તેને
શ્રી રાજપ્રક્ષીય સૂત્રઃ ૦૨
