________________
सुबोधिनी टीका. १३४ सूर्याभदेवस्य पूर्व भवजीवप्रदेशिरजवर्णनम्
२११
अप्पाउया नरा कालधम्मुणा संजुत्ता भवंति से णं इच्छेजा माणुस्सं लोगं हव्वमागच्छत्तए णो चेव णं संचाए । ३ । अ हुणोववण्णे देवे दिव्वेहिं जाव अज्झोववण्णे, तस्स माणुस्सए उराले दुग्गंधे पडिकूले पडिलो यावि भवइ, उडपि य णं जाव चत्तारि पत्र जोयणसए असुभे माणुस्सए गधे अभिसमागच्छइ, से णं इच्छेज्जा माणुसं लोग हव्वमागच्छित्तए णो चेव णं संचाएइ |४| इच्चे एहि चउहि ठाणेहिं पसी! अववण्णे देवे देवलोएस इच्छेजा माणुसं लोगं हव्वमागच्छित्तए णो चेव णं संचाएइ हव्वमागच्छित्तए तं सहाहि णं तुम पएसी ! जहा- अन्नो जीवो अन्नं सरीरं, नो तं जीवा तं सरीरं २ ॥ सू० १३४॥
छाया - ततः खलु केशीकुमारश्रमणः पदेशिनंराजानमेवमवादीत यदि खलु स्वं प्रदेशिन् ! स्नातं कृतबलिकर्माणं कृतकौतुकमङ्गल - प्रायश्चित्तम् आर्द्रपशाटकं भृङ्गारकटुच्छुकहस्तगतं देवकुलमनुप्रविशन्त कोऽपि पुरुषो
'तर ण केसीकुमारसमणे' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - (तए) इसके बाद (केसी कुमारसमणे) केशीकुमारश्रमने (पसिं रायं) प्रदेशी राजा से ( एवं वयासी) ऐसा कहा - ( जइण ं तुम पसी ! व्हायं कयबलिकम्म, कयकोउयम गलपायच्छितं उल्लगड साडगं ) हे प्रदेशिन् ! जिस समय तुम कृतस्नान होकर, कृतबलिकर्मा होकर, - वायसादिकों के लिये कृत अन्नविभागवाले होकर, कृत मषीतिलकादि मांगलिक प्राय• वित्त विधि वाले होकर, जलसिक्तवस्त्रशाटकयुक्त होकर (भिगारकडुच्छुहत्थायं) एवं भृङ्गार कटुच्छुक हस्तगत होकर (देवकुलमणुपविसमाण )
'तर ण केसी कुमारसमणे' इत्यादि ।
सूत्रार्थं - (तए णं ) त्या२पछी (केसी कुमारसमणे) डेशीकुमार (पए सिं रायं) प्रदेशी रान्नने (एवं वयासी) या प्रमाणे धुं (जइण तुम पएसी ! व्हाय कलिकम्म, कपको उय मंगलपायच्छित्तं उल्लपडसाडगं ) हे प्रदेशिन જે વખતે તમે સ્નાન કરીને, ખલિકમ–એટલે કે કાગડા વગેરેને અન્ન ભાગ આપીને મથી તિલક વગેરે રૂપ માંગલિક પ્રાયશ્ચિત્ત વિધિ પતાવીને પાણીવડે પળલેળાાતવસ્ત્ર
શ્રી રાજપ્રશ્નીય સૂત્ર : ૦૨
