________________
सुबोधिनी टीका सू. ११८ सूर्याभदेवस्य पूर्वभवजीवप्रदेशिराजवर्णनम् ११३ जाव वद्धावेत्ता तं महत्थं जाव उवणेइ । तएणं से पएसी राया चित्तस्स सारहिस्स तं महत्थं जाव पडिच्छइ, चित्तं सारहिं सकारेइ सम्माणेइ पडिविसज्जेइ । तएणं से चित्ते सारही पएसिणा रण्णा विसजिए समाणे हट्जाव हियए पएसिस्स रन्नो अंतियाओ पडि. णिक्खमइ, जेणेव चाउग्घंटे आसरहे तेणेव उवागच्छइ, चाउग्घंट आसरहं दूरुहइ, सेयंवियाए नयरीए मज्झमज्झेणं जेणेव सए गिहे तेणेव उवागच्छइ, तुरगे णिगिण्हइ, रहं ठवेइ, रहाओ पच्चोरुहइ, हाए जाव उल्पि पासायवरगए फुट्टमाणेहिं मुइंगमत्थएहिं बत्तीसइबद्धएहि नाडएहिं वरतरुणीसंपउत्तेहि उवणच्चिज्जमाणे उवगा इज्जमाणे उवलालिजमाणे इहे सद्दफरिस जाव विहरइ ।सू० ११८॥
छाया-ततः खलु सचित्रः सारथिः यौव श्वेतांचिका नगरी तत्रैव उपागच्छति, श्वेतांचिका नगरी मध्यमध्येनअनुपविशति, यत्र व प्रदेशिनः राज्ञः गृहं यत्रैव बाह्या उपस्थान शाला तत्रैव उपागच्छति, तुरगान निगृह्णाति, रथं स्थापयति,रथात प्रत्य.
'तएणं ते चित्ते सारही' इत्यादि ।
सूत्रार्थ-(तएणं) इसके बाद (से चित्ते सारही जेणेव सेविया णयरी तेणेव उवागच्छइ) वह चित्र सारथि जहां श्वेतांविका नगरी थी-वहां गया (सेयविय नयरिं मज्झ मज्झोणं अणुपविसइ) वह उस नगरी में बीचों बीच के मार्ग से होकर प्रविष्ट हुआ (जेणेव पएसिस्स रण्णो गिहे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला तेणेव उवागच्छइ) प्रविष्ट होकर वह वहां गया जहां कि प्रदेशी राजा का घरथा और जहां प्रदेशी राजा की बाह्य उपस्थानशाला थी ( तुरगे निगिण्हइ) वहां पहुंच
'त एण ते चित्ते सारही' इत्यादि।
सूत्रार्थ-(त एण')त्या२ पछी(से चित्ते सारही जेणेव सेयबिया गयरी तेणेव उवागच्छइ)तयित्र सा२NिornidiAIIAN ती त्यां गया. (सेववियं नयरिं मज्झमझे ण अणुपविसइ) व नाशन मध्यमाथी थधन प्रविष्ट थयो. (जेणेव पएसिस्स रणो गिहे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाण साला तेणेव उवागच्छइ) પ્રવિષ્ટ થઈને તે ત્યાં ગયે. જ્યાં પ્રદેશ રાજાનું ઘર હતું અને જ્યાં પ્રદેશ રાજાની બાહ્ય
ms
શ્રી રાજપ્રશ્રીય સૂત્ર: ૦૨
