________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टी० अ० १४ तेतलिपुत्र प्रधानचरितवर्णनम्
३१
,
6
गतवान् । ' तरणं ' ततः खलु तस्याः पद्मावत्याः 'अंगपडियारिपाओ' अङ्गपति चारिकाः = दास्यः पद्मावती देवीं विनिघातमापनां प्राणरहितां दारिकां च पश्यन्ति, दृष्ट्वा यत्रैव कनकरथो राजा, तत्रैव उपागच्छंति, उपागत्य करतलपरिगृहीतं दशa fre Had Heasafe कृत्वा ' एवं ' = वक्ष्यमाणरीत्या अवदत् - हे नखं शिर आवर्त्त मस्तकेऽञ्जलिं स्वामिन् ! पद्मावतीदेवी ' मइल्लियां ' मृतां दारिकां ' पयाया' प्रजाता=प्रजनितवती । ' तरणं' इति, ततः खलु दासीमुखान्मृतबालिका जन्मश्रवणानन्तरं कनकरथो राजा तस्या 'मइल्लियाए ' मृतायाः दारिकाया ' नोहरणं' निर्हरणं ' =निष्काशनं 'करेइ' करोति, कृत्वा बहूनि लौकिकानि मृतकृत्यानि करोति, कृत्वा 'कालेणं' पास रख दिया । और रखकर फिर वह वहां से चल दिया चलकर अपने घर आ गया । (तएणं तीसे परमावईए अंगपरियारियाओ पउमा देवि विनिहाय मावन्न दारियं पासंति, पासिता जेणेव कणगरहे राया तेणेव जवागच्छंति, उवागच्छित्ता करयलपरिगहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलि कटूड एवं वयासी एवं खलु सामी पत्रमावई देवी इल्लियं दारियं पयाया ) इसके बाद पद्मावती देवी की अंगपरिचारिकाओंने पद्मावती देवी को और मरी हुई उस कन्या को देखा देख कर वे सब जहां कनक रथ राजा थे वहाँ गई वहां जाकर उन्होंने दो नों हाथों की अंजलि बना कर और उसे मस्तक पर घुमाकर - अर्थात् नमस्कार कर इस प्रकार कहा हे स्वामिन् ! पद्मावती देवी ने मृत कन्या को जन्म दिया है । (तएणं कणगरहे राया तीसे मइल्लियाए दारियाए नीह रण करेइ, बहूणि लोइयाइं मयकिच्चाई करेइ करिता काळेण विगयसोए जाए) इस प्रकार उन के मुख से सुनकर कनक रथ राजाने उस मृत
( तरणं ती से पउमावईए अंगपरियारियाओ पउमावई देविं विनिहाय मावन्तं दारियं पासंति, पासित्ता जेणेव कणगरहे राया तेणेव उवागच्छंति, उनागच्छित्ता करयपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलि कट्टु एवं वयासी- एवं खलु सामी पउमावईदेवी महल्लियं दारियं पयाया )
ત્યારબાદ પદ્માવતી દેવીની અંગ-પરિચારિકાએએ પદ્માવતી દેવી તેમજ તે મરેલી કન્યાને જોઈ, જોઇને તે બધી જ્યાં કનકરથ રાજા હતા ત્યાં ગઈ અને ત્યાં જઈને તેણે અને હાથેાથી અંજિલ બનાવીને અને તેને મસ્તક ઉપર ફેરવીને આ પ્રમાણે કહ્યું કે હે સ્વામી ! દેવી પદ્માવતીએ મરેલી કન્યાને જન્મ આપ્યા છે.
(तरणं कणगरहे राया तीसे मइल्लियाए दारियाए नीहरणं करेइ, बहूणि लोइया मयकिच्चाई करेइ करिता कालेणं विगयसोए जाए )
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
