________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका अ ४ गुप्ते द्रियत्वे कच्छपशृगालद्रष्टान्तः
७४३ ततः खलु तौ पापशृगालको द्वितीयमपि-द्वितीयवारमपि तृतीयमपि= तृतीयवारमपि, यावत् अत्र यावच्छब्दादयमों बुध्यते, तौ श्रृंगालौ यथोक्तः प्रयासैस्तस्य कूर्मकस्य शरीरे कांचिदपि बाधां चर्मच्छेदमाकृतिवैरूप्यं वा कर्तुमक्षमौ तदा पुनर्द्वितीयवारमप्युद्वर्तनादिभिः संचाल्य नखदन्ताघातैः पीडयितु प्रवृत्ती, किंतु कूर्मकस्य शरीरे पूर्ववत् कांचिदपि बाधां हानि वा कर्तुमक्षमौ, तदा पुनस्तृतीयवारमप्युदर्तनादिभिः संचाल्य पूर्ववन्नवैश्छेत्तु दन्तैश्च खण्डशः कर्तुं प्रवृत्ती, इति। यदा नो शक्नुतस्तस्य कूर्मकस्य काचिदपि आबाधां वा मबाधां वा व्याबाधां वा उत्पादयितु छविच्छेदं वा कर्तुम्। एतत् सुगमम् ।। दांतो से उसे चीथा (काटा) भी इस तरह वे इन विविध व्यापारों द्वारा उस कच्छप को पीडित करने के लिये प्रवृत्त हुए तो भी वे उसका कुछ भी विगाड नहीं कर सके । (तएण ते पावसियालगा दोच्च पि तच्चपि जाव नो संचाएंति तस्स कुम्मगस्स किंचिति आबाहं वा पबाई वा वाबाई वा जाव छविच्छेयं वा करेत्तए) तब दुबारा और तिबारा भी-बार बारभी-यावत उसके शरीर में किसी भी प्रकार की आबाधा, प्रबाधा, अथवा--व्याबाधा यावत् छविच्छेद करने के लिये वे समर्थ नहीं हो सके । अर्थात् जिस प्रकार से उन्होंने प्रथम बार उद्वर्त्तन आदि व्यापार किये और--बाद में वे नखों से काटने के लिये तथा दातों से उसे खण्ड २ करने के लिये प्रवृत्त हुए परन्तु वे उस कच्छप को कुछ भी श्राबाधा, प्रबाधा अथवा व्यायाधा नहीं पहुंचा सके यावत् उसके शरीर का छेदन भी नहीं कर सके-उसी प्रकार दुबारा भी इन्होंने वैसा ही તેને ફાડવાને પ્રયત્ન કર્યો અને દાંતદ્વારા તેને કાપવાનો પ્રયાસ કર્યો. આ રીતે કાચબાને પીડિત કરવા માટે તેઓએ ઘણા પ્રયત્ન ર્યા છતાં તેઓ કાચબાને सड ५५ नुसान पांयाडी शया. ना. (तएणं ते पावसियालगा दोचपितच्चपि जाव नो संचाएं ति तस्स कुम्मगस्स किंचिवि आवाहं वा पवाहं वा वाबाहं वा जाव छविच्छेयं वा करेत्तए)त्या२ मा भी वा२त्रीवार मेटले वारंवार પ્રયત્ન કર્યા છતાં પણ તેના શરીરે આબાધા પ્રબાધા અથવા વ્યાબાધા તેમજ છવિ
છેદ કરવામાં તેઓ સામર્થ્ય ધરાવી શક્યા નહિ. એટલે કે પહેલા જેમ ઉધ્વર્તન વગેરે વ્યાપારે દ્વારા અને પછી નથી ફાડવા માટે તેમજ દાંતથી તેના કકડા કરવા માટે તેઓએ પ્રયત્ન કર્યો પણ તેઓ કાચબાને કઈ પણ જાતની આબાધા પ્રબધા અથવા વ્યાબાધા પહોંચાડી શક્યા નહિ. અને તેના શરીરને કાપી શક્યા નહિ. આ રીતે તે પાપી શ્રુગાલોએ બીજી વાર પણ તે પ્રમાણે જ કાચબાને મારી
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
