________________
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे
घोयमट्टियं' धौतमृत्तिकां=शुद्धसुगन्धितमृत्तिकां गृह्णाति, गृहीत्वा पुष्करिणीम् 'ओगाहइ' अवगाहते = प्रविशति, अवगाद्य 'जलमजणं जलमजनं=जलेनशरीरशुद्धिं करोति, कृत्वा 'हाए' स्नातः = सर्वतः कृतस्नानः 'कयवलिकम्मे ' कृत बलिकर्मा कृतं स्नानान्तमवश्यकरणीय-पशुपक्ष्यादिनिमित्तमन्नदानादिरूप - बलिकर्म येन सः कृतदानकृत्य इत्यर्थः, यावद् राजगृहं नगरमनुप्रविशति, अनुप्रविश्य राजगृहनगरस्य मध्यमध्येन यत्रैव स्वक गृह तत्रैव 'गमणाए ' गमनाय 'पहारेत्थ' प्रधारयति = विचारयति, गृहं प्रति गमनायोद्यतो भवतीत्यर्थः गृहं गच्छतीति भावः । ततः खलु तं धन्यं सार्थवाहम् ' एजमाणं ' एज्जमानम् = आगच्छन्तं दृष्ट्वा राजगृहे नगरे बहवा निजकश्रेष्ठिसार्थवाह प्रभृतयः जाकर उसने वहां बाल बनवाये । (कारवित्ता जेणेव पुक्खरिणी तेणेव उवागच्छइ) दाढी मूछ आदि के बाल बनवा कर फिर वह जहां पुष्करिणी थी वहां गया । ( उवागच्छित्ता अह धोयमद्वियं गेव्हइ) जाकर उसने वहां से शुद्ध सुगंधित मिट्टी को लिया - - (गिव्हित्ता पोक्खरिणी ओगाहइ) लेकर वह बाद में उस पुष्करिणी में प्रविष्ट हुआ । (ओगाहित्ता जलमज्जणं करे, करिता हाए कयबलिकम्मे जाव रायगिहं नयरं अणुपविसइ) प्रविष्ट होकर वहां उसने स्नान किया स्नानकर वायसादि पक्षियों के लिये अन्नादि देने रूप बलिकर्म किया । यावत् राजगृह नगर में वह प्रविष्ट हुआ । (अणुपविसित्ता रायगिहनयरस्स मज्झ मज्ज्ञेणं जेणेव सए गिहे तेणेव पहारेत्थ गमणाए ) प्रविष्ट होकर फिर वह ठीक राजगृह नगर के बीचो बीचवाले मार्ग से होता हुआ जहां अपना घर था उस तरफ कारवेइ) त्यां न्हाने तोगे वाण उद्याव्या. (कारवित्ता जेणेव पुक्खवरिणो तेणेव उवागच्छइ) हाढी भूछ भने भाथा वगेरेना वाण साई उरावीने ते पुण्डशिशी तर गया. ( उवागच्छित्ता अह धोयमट्टियं गेहs) त्यां न्हाने तेथे सुवासित भाटी सीधी (गिन्हित्ता पोक्खरिणी ओगाहइ) भाटी सहने तो पुष्ठुरिली मां प्रवेश ये. (ओगाहित्ता जलमज्जणं करेइ करिता हाए कयबलिकम्मे जाव रायगिहं नयरं अणुपविस) प्रवेशीने तेथे स्नान यु. स्नान उरीने तेथे झगडा वगेरे પક્ષીઓને માટે અન્ન વગેરેના ભાગ આપીને લિ કર્મ કર્યું". ત્યાર બાદ તે રાજગૃહ नगरभां माव्या. (अणुपविसित्ता रायगिहनगरस्स मज्झ मज्झेणं जेणेव सए गिहे तेणेव पहारेत्थ गमणाए) नगरभां आवीने ते ही राजगृह नगरनी वश्येना भागथी पसार थर्धने भ्यां तेनुं घर हतु त्यां गया. (तणं त घण्णं सत्यवाहं
६४८
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
