________________
अनगारधर्मामृतवर्षि टीका अ. १.स ३४ मेघकुमारदीक्षोत्सवनिरूपणम्
अम्बाधात्री रजोहरणं प्रतिग्रहं = पात्रं सदोरकमुखबखिकादिकं च सर्वे साधूपकरणं गृहीत्वा वामपार्श्वे भद्रासने निषीदति उपविशति । ततः खलु तस्य मेघकुमारस्य पृष्ठतः एकावर तरुणी 'सिंगारागारचारुवेसा' शृङ्गारागार चारुवेषा-शृङ्गारस्य अगारमिव=गृहमिव चारु= रमणीयो वेषो यस्या सा तथा 'संगयगयहसियअणिय चेयि विलाससंलाबुल्लावनिउणजुत्तोव घारकुसला' सगतगतहसितभणित चेष्टितविलास संलापाल्लापनिपुणयुक्तोपचारकुशला 'तत्र संगतम् = उचितं गतं = गमनं राजहंसीगत्या गमनमित्यर्थः, 'इसितं' हसनं = हर्षवशेन मुख विकसनं, से अलंकृत शरीर होकर उस पालखी में बैठ गई । (दुरुहिता मेहस्स कुमारस्स दाहिणे पासे भद्दासणंसिं णिसीयइ ) वह मेघकुमार के दक्षिण पार्श्व में भद्रासन पर जाकर बैठ गई । ( तरणं तस्स मेहस्स कुमारस्स अंबधाई रहरणं पडिग्गहं च गहाय सीयं दुरूहइ ) इसके बाद मेघकुमार अंबाधात्री रजोहरण पात्र तथा सदोरकमुखवस्त्रिका आदि समस्त साधु अवस्था के उपकरणों को लेकर पालखी पर चढी ( दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स वामे पासे भद्दासणंसि निसीया ) चढकर वह मेघकुमार के वाम पार्श्व तरफ भद्रासन पर बैठ गई । ( तरणं तस्स मेहस्स कुमारस्स पिटुओ एगावर तरुणीसिंगारागार चारुवेसा संगयगयहसिय भणियचेद्वियविलाससंलाव बुल्लावनि उणजुत्तोवयारकुसला ) बादमे मेघकुमार के पीछे एक उत्तम तरुणी कि जिसका वेष श्रृंगार के घर समान रमणीय था, तथा जिसका गमन राजहंसी की गति जैसा था એટલે કે અલિક વિધિ પતાવીને, વજનની અપેક્ષાએ હલકા પણ કિંમતની દ્રષ્ટિએ બહુ જ કિંમતી આભરણાથી શ્રૃંગાર સજીને તે પાલખીમાં બેસી ગયાં. ( दुरुहिता मेहस्स कुमारस्स दाहिणे पासे भासणंसि णिसीयइ ) ते भेधडुभारनी भागी तर३ लद्रासन उपर मेठां डतां. ( तरणं तस्स मेहस्स कुमारस अंबधाई रयहरणं पडिग्गहं च गहाय सीयं दुरूहइ ) त्यारमा भेघમારની અબાધાત્રી રજોહરણ, પાત્ર તેમજ સદેહેરકમુખવસ્ત્રિકા વગેરે ધાં સાધુજના थित उपकुरो। सहने पासणीभां थढयां ( दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स वामे पासे भासण सि निसीयइ) थढीने ते भेधकुभारनी डाभी तर भद्रासन उपर मेसी गया. (तएणं तस्स मेहस्स कुमारस्स पिट्ठओ एगा वरतरुणी सिंगारागार चारुवेसा संगयगयहसियमणिय चेद्वियविलाससलाब वुल्लाब निउणजुशोवयारकुसला ) ત્યાર પછી મેઘકુમારની પાછળ એક ઉત્તમ તરુણી જેના વેષ શ્રૃંગારના આકારની જેમ રમણીય, તેમ જ જેની ગતિ રાજહં
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
३९९
