________________
-
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे भगवान् महावीरः पूर्वानुपूर्या तीर्थकर परम्परया 'चरमाणे चरन् , ग्रामानुग्राम 'दुइज्जमाणे' द्रवन्-सुखं सुखेन निरायाधसंयमयात्रानिर्वाहपूर्वक विहरन् यत्रैव राजगृहं नगरं गुशिलकं चैत्यम्-उद्यानं, तत्र यावद्-यावच्छब्देनेद द्रष्टव्य-तत्र वनपालस्याग्रहमादाय संयमेन तपसाऽऽत्मानं भावयन् बिहरतिआस्ते। ततःखलु से' इदमव्ययं पदं प्रस्तुतवस्तुनः परामर्शऽर्थे वर्तते तेन 'से' इत्यस्य तरिमन्नित्यर्थः, राजगृहे नगरे यत्र "सिंघाडग० महया बहुजणमद्देइ वा' शृङ्गाटक० महान् बहुजनशब्दः-शृङ्गाटकात्रकचतुष्कचत्वर चतुर्मुख महा. पथ पथेषु महान् बहुजनशब्दःपरस्पर भाषणादिरूपः 'इ' इत्यलंकारार्थः वा शब्दः समुच्चयार्थकः 'जाव' यावत् अत्र यावत्करणादिदं बोध्यम्-१ 'जणवूहेइ वा' जनव्यूहः-जनसमूहः 'जणबोले इबा: जनवोल:-जनानां परस्पर कथनरूपः (समणे भगवं महावीरे) श्रमण भगवान महावीर (पुत्वाणुपुचि चरमाणे) तीर्थकर की परंपरा के अनुसार विचरते हुए तथा (गामाणु गामं दूइ जमाणे) ग्राम से दूसरे ग्राम विचरते हुए (सुहंमुहेणं विहरमाणे) एवं सुख पूर्वक-विना किसी विघ्न वाधा के अपनी संयम यात्रा का निर्वाह करते हुए विहार कर (जेणामेव रायगिहे जयरे) जहां राजगृह नगर था और (रणसिलए चेइए) गुण शिलक चैत्य-उद्यान था उस में (जाव विहरइ) तप
और संयम से अपनी आत्मा को भावित करते हुए वनपालक की आज्ञा प्राप्त कर उतर गये। (तएणं रायगिहे णयरे सिंघाडगतिगचउक्कचच्चर चउम्मुह महापहपहेसु महया बहुजणसद्देई वा इसके बाद उस राजगृह नगर में श्रृंगाटक, त्रिक, चत्वर, चतुर्मुख, महापथ एवं पथ में बहुत बडा अनेक मनुष्यों का परस्पर भाषणादिरूप शब्द हआ। 'जाव' पदसे इस पाठ महावीरे) श्रम मावान महावीर (पूच्चाणुपुचि चरमाणे) तीर्थ ४२शनी ५२ पराने मनुसशन (वय ४२ता तभ०४ (गामाणुगामं दइजमाणे ) म शामया भीम वियर ४२ता (मुहं सुहेणं विहरमाणे) भने सुपथी । पy andal विन धामी २ पातानी संयम यात्रा ४२ता ४२ता विडार शन (जेणामे व रायगिहे जयरे) या २४ गाना तु भने (गुणसिलए चेहए) शुशिल थैत्य तु, तेमा (जाव विहरइ) वनपासनी दाधने वस्तीमा तय भने તે તપ અને સંયમ દ્વારા પિતાના આત્માને ભાવિત કરતા વિચરવા લાગ્યા. (तएणं रायगिहे णयरे सिंघाडगतिगचउक्कचच्चरचउम्मुहमहापहपहेसु महया बहुजणसद्देइं वा) त्या२॥४ २०४७ नगमा श्रृंगाट४. त्रि, यावर तुभुम, મહાપથ અને પથમાં બહુજ મોટા પ્રમાણમાં અનેક માણસના પરસ્પર વાતચીતને धांधार यो. 'जाव' शम्वास पानी सड थयो छ-(जणवहेइचा) घा!
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
