________________
१०८६
भगवती सूत्रे
अस्ति खलु भदन्त ! कृष्णराजिषु बादरोऽवकायः, बादरोऽग्निकायः, बादरोवनस्पतिकायः ? नायमर्थः समर्थः, नान्यत्र विग्रहगतिसमापनकेन । सन्ति खलु भदन्त ! चन्द्र-सूर्य-ग्रहगण-नक्षत्र - तारारूपाः ९ नायमर्थः समर्थः । अस्ति खलु कृष्णराजिषु चन्द्राभा इति वा, सूर्याभा इति वा, ? नायमर्थः समर्थः । कृष्णराजयः
( अस्थि णं भंते ! कण्हराईसु बायरे धणियसदे) हे भदन्त ! कृष्णराजियों में क्या घनगर्जनात्मक बादर स्तनितशब्द होता है ? उ ( जहाउला तहा ) हे गौतम ! जिस प्रकार से उदार मेघ कहे गये हैं- उसी प्रकार से जानना चाहिये । ( अत्थि णं भंते ! कव्हराईसु बायरे आउकाए बायरे अगणिकाए, बायरे वणरसहकाए ? ) हे भदन्त ! कृष्णराजियों में क्या बादर जलकाय है ? बादर अग्निकाय है ? बादर वनस्पतिकाय है ? (णो इणडे समहे) हे गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है, पर हां ( गण्णत्थ विग्गहगह समावन्नएणं ) विग्रहगतिसमापन्नक ये जीव वहां पर हैं । ( अस्थि भंते चंदिम-सुरिय- गहगण - नक्खन्त - ताराख्या) हे भदन्त ! कृष्णराजियों में चन्द्रमा, सूर्य, ग्रहगण, नक्षत्र और तारारूप हैं क्या ? ( णो इणद्वे समट्ठे ) हे गौतम । यह अर्थ समर्थ नहीं है । ( अस्थि णं कण्हराईणं चंदाभाइ वा सूराभाइ वा ? ) हे भदन्त ! कृष्णराजियों में क्या चंद्रमा की कान्ति है ? सूर्य की कान्ति है ? ( णो
( अस्थि भंते ! कन्दराईसु बायरे थणिय सहे ? ) डे लहन्त ! धृष्णुરાજિઓમાં શું મેઘાના ગર્જન રૂપ ખાદર સ્તનિત શબ્દો થાય છે ખરાં ? ( जहा उराला तहा ) हे गौतम! विशाल भेघाना विषयभां उद्या प्रभा या विषयभां पशु समभवु. ( अत्थि णं भंते ! कण्हराईसु बायरे आउकाए, बायरे अगणिकाए, बायरे वणरसकाए ? ) डे लहन्त ! कृष्णुरानियोसांज शुं બાદર અકાય, ખાદર અગ્નિકાય અને ખાદર વનસ્પતિકાય છે ?
( णो इणट्ठे समट्ठे ) हे गौतम! त्यां ते सलवी शस् नथी. (ण्णत्थ विग्गगइ समावन्नरण ) यु त्यां विग्रगतिप्राप्त ते वो होय छे. ( अस्थिण भते ! चंदिम, सूरिय, गहगण नक्खस, तारारूवा ) हे लहन्त ! કૃષ્ણરાજિઓમાં શું ચન્દ્રમા, સૂર્ય, ગ્રહગણુ, નક્ષત્રા અને તારાઓ હાય છે ? ( णो इणट्ठे समट्ठे ) हे गौतम! तेमां यन्द्रमा यहि ज्योतिषि देवा होता नथी.
( अस्थि भ'ते ! कण्हराईण' चंद्राभाइ वा सूराभाइ वा १ ) डे लहन्त ! કૃષ્ણરાજિગ્મમાં શુ ચન્દ્રના પ્રકાશ હાય છે? સૂર્યના પ્રકાશ હૈાય છે ?
श्री भगवती सूत्र : ४
