________________
( ૩ ) श्रीनव्यनगरे वास्यु-पकेशज्ञातिभूषणः ॥ રૂમ્યઃ શ્રીપાત્રા માસીહાળોત્ર | ૪ |
અર્થ–છીનવાનગરના રહેવાસી, તથા એશિવાલજ્ઞાતિમાં અલંકાર સમાન, અને લાલણગોત્રમાં જન્મેલા “શ્રીહરપાલ” નામના એક ધનવાન શેઠ હતા. તે ૧૪ છે
हरीयाख्योऽथ तत्पुत्रः । सिंहनामा तदंगजः ॥ उदेसीत्यथ तत्पुत्रः । पर्वताबस्ततोऽभवत् ॥ १५ ॥
અર્થ–પછી તેમના “ હરીયા” નામે પુત્ર થયા, અને તેમના પુત્ર “સિંહ” “ ( સહાજી )” નામે થયા. પછી તેમના પુત્ર “ ઉદેસી” નામે થયા અને તે પછી તેમના પુત્ર “પર્વત” નામના થયા. ૧૫ છે
वच्छनामाथ तत्पत्नी । चाभूद्वाछलदेविका ॥ તસિમાન હૃ-તુથોડથાનકસંજ્ઞા | ૬ ||
અર્થ–તેમના “વચ્છરાજ" નામે પુત્ર થયા, તથા તેમની “વાછલદેવી” નામની સ્ત્રી હતી. તેની કુક્ષિરૂપી માનસરોવરમાં હંસસમાન “અમરસી” નામ પુત્ર થયા. ૧૬
लिंगदेवीति तत्पत्नी । तदौरस्यास्त्रयो वराः ॥ जयंति श्रीवर्धमान-चांपसीपद्मसिंहकाः ॥ १७ ॥*
અર્થ–તે અમરસિંહની બલિંગદેવી” (વૈજયંતી) નામે સ્ત્રી હતી. તથા તેણીના ઉદરથી જન્મેલા “શ્રી વર્ધમાન ” “ચાંપસી” તથા “પદ્ધસિંહ” નામના ત્રણ ઉત્તમ પુત્રો જયવંતા વર્તે છે. ૧૭ છે
આ શિલાલેખમાં આ વર્ધમાનશાહના પૂર્વજોની “ હરપાલથી ” માંડીને જે વંશાવલી લખવામાં આવી છે, તેમાં કંઇક પ્રશસ્તિકારના પ્રમાદને લીધે ભૂલ થયેલી છે, કેમકે આજ વર્ધમાનશાહના નવાનગરમાં બંધાવેલાં વિશાલ
