________________
પરિશિષ્ટ
सुगुरुवन्दनसूत्र इच्छामि क्षमाश्रमण! वन्दितुं यापनीयया- नैषेधिक्या . श्छामि खमासमणो! वंदिलं कावणिजाए निसीहियाए । ઇચ્છું છું હે ક્ષમાથી યુક્ત સાધુ! નમવાને શક્તિ અનુસાર પાપકાર્યોના નિષેધપૂર્વક
અર્થ–હે ક્ષમાથી યુક્ત સાધુ! હું શક્તિ અનુસાર પાપકાર્યોનો નિષેધ કરી (આપ) નમવાને ઇચ્છું છું.
अनुजानीत मम मितावग्रहम् | ઈજ્ઞાણરુ મે નિર્દો
રજા આપે મને પરિમિત અવગ્રહ અર્થ–તમે પરિમિત અવગ્રહ (એટલે કે સાડા ત્રણ હાથ જેટલા ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કરવા)ની મને રજા આપો. निषेधी
अधःकायं कायसंस्पर्शम् निसीहि अहोकायं कायसंफासं । પાકિયાનો નિષેધ કર્યો છે જેણે એવો ચરણને કાયા વડે સ્પર્શ
અર્થ–પાપડિયાનો નિષેધ કર્યો છે જેણે એવો (હું આપના) ચરણને (મારી) કાયા વડે (એટલે કે મરતક વડે) પશે (કરું છું).
क्षमणीयः भवद्भिः क्लामः . अल्पक्लान्तानां बहुशुभेन खमणिजो ने किलामो। अप्पकिलंताणं बहुसुन्नेण સહન કરજો આપ ખેદ અલ્પ ગ્લાનિવાળાને ઘણું સુખથી
भवतां दिवसो व्यतिक्रान्तः
ने दिवसो वश्कतो?।
આપનો દિવસ વીત્યો અર્થ– એ દ્વારા થતા) ખેદને આપ સહન કરજે, અ૫ ગ્લાનિવાળા એવા આપનો ઘણું સુખથી દિવસ વીત્યો?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
