________________
અર્થ - પાર ન પમાય એવા સંસાર સમુદ્રના પારને પામેલા, દેવોના સમૂહથી વંદાયેલા, કલ્યાણરૂપ વેલડીના વિશાળ મૂળ સમાન સર્વે જિનેશ્વરો, સારી વસ્તુઓમાં એક સારભૂત, મોક્ષને આપો. નિવ્વાણમષ્મ વરાણકપું, પણાસિયાસેસ કુવાઈદu
નિર્વાણ માર્ગમાં શ્રેષ્ઠ વાહન (રથ) સમાન, નાશ કર્યા છે સઘળા કુવાદીઓના અભિમાનને.
મયં જિણાણ શરણં બહાણ, નમામિ નિચ્ચે તિજગપ્પહાણ III
મત (સિદ્ધાંત) જિનેશ્વરોનો, શરણ પંડિતોને, નમસ્કાર કરું છું, નિત્ય ત્રણે જગતમાં પ્રધાન.
શબ્દાર્થ - નિવ્વાણમમ્મ-મોક્ષ માર્ગને વિષે, વરજાણકણ્ડ-શ્રેષ્ઠ વાહન સમાન, પણાસિય-નાશ કર્યો છે, અસેસ-બધા, કુવાઈ-કુવાદિઓના, દહેં-ગર્વને, મયમતને, જિણાણ-જિનેશ્વરોના, સરણ-આધારરૂપ, બુહાણ-તત્વવેત્તાઓને, નમામિહું નમું છું, નિર્ચા-હંમેશાં, તિજગપ્પહાણ-ત્રણ જગતને વિષે પ્રધાન.
અર્થ - નિર્વાણમાર્ગમાં જવા માટે શ્રેષ્ઠ વાહન સમાન, નાશ કર્યું છે સઘળા કુવાદીઓનું અભિમાન જેણે, પંડિતોને શરણરૂપ, ત્રણે જગમાં પ્રધાન એવા જિનેશ્વરીના સિદ્ધાંતને હું નિત્ય નમસ્કાર કરું છું.
કુંÉિદુગોખીરતુસારવન્ના, સરોજહત્યા કમલે નિસન્ના |
મચકુંદ (મોગરો), ચંદ્ર, ગાયનું દૂધ, ઝાકળના સમાન વર્ણવાળી, કમળ છે હાથમાં જેને, કમળ ઉપર બેસેલી.
વાએસિરિ પુત્યયવષ્ણહત્યા, સહાયસા અહ સયા પસંસ્થા ની
મૃતદેવી, પુસ્તકનો સમુદાય હાથમાં છે જેને, સુખ માટે,તેણી, અમને, સદા, કલ્યાણ કરનારી.
શબ્દાર્થ - કુંદ-મચકુંદના ફૂલ, ઈન્દુ-ચંદ્ર, ગોખીર-ગાયનું દૂધ, તુસારહિમના જેવા, વત્તા-વર્ણવાળી, સરોજ-કમળ, હત્યા-જેના હાથમાં છે, કમલેકમળને વિષે, નિસન્ના-બેઠેલી, વાએસિરી-શ્રુતદેવી, પુત્યય-પુસ્તકનો, વચ્ચસમૂહ, હત્યા-જેના હાથમાં છે, સુહાય-સુખને, માટે, સા-તે, અમ્લ-અમને, સયાહંમેશાં, પત્થા-ઉત્તમ.
અર્થ - મચકુંદ, ચંદ્ર, ગાયનું દૂધ અને ઝાકળના જેવા રંગવાળી, હાથમાં કમળ છે જેને, કમલ ઉપર બેસેલી, પુસ્તકનો સમુદાય હાથમાં છે જેને, કલ્યાણ કરનારી એવી તે ઉત્તમ મૃતદેવી અમને સદા સુખ માટે થાઓ.
SARVAVARUUDURURLAURORURASRURAURRERA દ્રવ્ય પ્રતિમાને ભાવે પ્રતિક્રમણ કેવી ?તે બનાવશો ? 36
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
