________________
३०४
ત૨ ગલેલા
[અનુવાદ] પૃષ્ઠ પંક્તિ ક ૧૪ સુધારે : તેની પત્ની હતી પ્રિયદર્શના, ચંદ્ર સમી સુંદર અને સૌમ્ય
૩ “રૂપાળી'ને બદલે “ધટતી લંબાઈવાળી'. છેડેથી ચેથી સુધારો : ક્યાંય ૨૦-૨૧ સુધારો : આ આર્યોના રૂપમય અમૃતના ઘૂંટડા અમારી આંખની
અનિમિષ દૃષ્ટિથી અમે ભરીશું. છેડેથી છઠ્ઠી–સુધારે : મધ્યસ્થભાવે, ૨૩ “મિત’ને બદલે “મૃદુ ૨૭ સુધારો : શ્રાવકગુણોના ૨૮-૨૯ સુધારો : તે વિનયના સાગર સમ, ૨૯ સુધારો : વિવેકના
૯ સુધારો : પ્રબળ પવન ઊઠતા તરંગભંગે ૨૧ “સ્વજનેનાને બદલે સેવકોના”
છેલ્લી સુધારા : જિનમતના ઉપદેશથી મારા કાન ધન્ય કર્યા. ૧૯ ૭ સુધારો : ઘણાયે ગૃહસ્થ
૧૮ સુધારો : સુશ્રુષા ૧ “પરાગ ને બદલે “રંગ”
સુધારા : બીજા કારણે આપણે ૭ સુપારો : ગંધ ને સ્પર્શના ગણેનું મેં
૧૬ સુધારો : ખેડેલા ખેતરમાં અને ૨૯ ૭–૮ સુધારો : પાથેયેલી અને કષ્ટ ન પડે તેમ ચલાવાતી તે ગાડીમાં હું ચઢી બેઠી. ૩૧ ૧૦ ‘પણને બદલે “ નીચે ઊતરી અને ... , છેડે થી ત્રીજી સુધારે : ખીલેલા કમળના ૩૩ ૧૯-૨૦ સુધારે : રૂપ હતું (૨૫૧-૨૫૨), અને જેની ડાળો સૌ મહિલાઓએ
કુલ ચૂંટવાની લાલસામાં ભાંગીતડી નાખી હતી, ૩૩ છેડેથી બીજી સુધારો : હર્ષિત, શ્વેત, સુંદર ધૃતરાષ્ટ્રોને હું જોઈ રહી.
૧૧ દષ્ટિ અને મન અધિક
૧૯ હાઈને આગલા મનુષ્યભવનું ૩૯ ૨૧ તેમને આગલા જન્મની
૨૪ જીવલેકમાં મનુષ્યો વચ્ચે ૪૧ ૧૧ સમા કલર વારાફરતી એકબીજાને મધુરતાથી બોલાવતાં અમે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
