Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

SR No.: 003394
Original Sutra Author: N/A
Author: Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1976
Total Pages: 372
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 360

vacchaga name of a river f. dir, sg. 574. vacchalu "affectionate, kind" (second part of a compound mitravacchalu) m, dir, sg. 557. lw. 'k,
SADAVASYAKA-BALAVABODHA-VETTI
vadai "with" post. pas, indicating instrumentality. sg. 94, 507, 521; vaḍaim pl. 386. Ety. not known. MG, vare.
vadau "older, bigger" adj. m. dir. sg. 427, 447; vadai inst. sg. 461; vada obl. sg. 578. vaḍī f. 300, 338 (idiomatic vadi niti 'act of defalcation). Sk. lex, vadra 'big', 'k vadda-; MG. varo; note the absence of compensatory lengthening in OG. and MG; perhaps an early lw. from l'anjabi or Sindhi, Bloch var, Turner baro
vanatau "weaving" pres, part, dir, sg. m. 213. Sk. váyati, vana the act of weaving'; Pa
vināti, probably changed to *vunati after Sk.
ūtá-, uyate; Pk. vinana-, vunana-. MG. vanvũ. Bloch vinně, Turner bunnu,
vanaphala "wild fruits" sub. dir. pl. n. 433. OG, vana+ phala-. Sk. vanam, I'k. vanaṁ OG, vana. Sk. phalam Ik, phalam OG, phala, quia vanamtari "in the other forest" sub, loc. sg. n. 557. Sk. vanantare, l'k. vaṇāmtare OG. vanāmtari.
वधावs valhavai
"congratulates, welcomes" v. caus. pres. 3rd sg. 547. 562; vadhaviu past part. m. dir. sg. 73,558. Sk, vardhapayati Pk. vaddhāvei MG. vadhavvu. Panjabi, Lahanda and Sindhi cognates show absence of cerebralisation. Another evolute of the same in MG. is väḍhvũ to cut', and Panjabi, Sindhi also have vaḍdhana, vadhanu respectively. Bloch vadhe, vadhāys, Turner barnu, barai,
vadhariyaimare caused to increase " caus. pass, 3rd pl. 485. Sk. várdhate I'k, vaddhei OG, vaddha-+ causal ara-, cf. MG. vadharvũ; also similar forms sudharvuto cause to improve suvärvũ to cause to sleep' etc. See Tessitori §. 141; also s. v. vadhavai.
vara "good" adj. m. (first part of a compound varapurusu) 463; vari f. sg. 463. Sk. varam lk.
vara.
varai "chooses, marries v. pres. 3rd sg. 471. Sk. varayati Pk. varai.
बरस varasat "years" sub. n, dir. pl. (v. 1. varisa) 94; varasi loc. sg. 255, (v. 1. varisi) 514; varase inst. pl. (v. 1. varise) 113, Note the possible dialectal variation between varasa-and varisa-. Pk. varisa (early loan fr. Sk. várṣa- to distinguish it from MIA evolute vassa- in the
51
sense of rain' ef. Sindhi vasa f. 'rain', Sinhalese vas rain '.). Bloch varasue, Turner barsa, būsi3.
varasai "rains" v. pres. 3rd sg. 483; varasaviu caus. past part. m. dir. sg. 561; varasaviya pl, 517, lk. varisai, (early lw. from 8k, várṣa-) see under varisa.
S varasalau "monsoon" sub. m. dir. sg. 85. varasalai loc. sg. 38, also varasäle loc. sg. 401; l'k, varisa+kala-, varisala-, ext. in OG.; s. v. varasa, MG. cOmãsu monsoon' has replaced this word.
varu "suitor, bridegroom" sub. m, dir. sg. 469. Sk. varáḥ l'k. vara- MG. var. Bloch var, Turner bar2.
varu "boon, blessing" m. dir. sg. 470. Sk. váraḥ l'k. vara- MG. var.
carui in an undesirable way, ugly way" sub. sg. 25. Probably connected with Sk. virupaV. s. v. varuum.
varuum "ugly, undesirable, hostile, not in proper form" adj. dir. sg. n. 384, also varūyaum 384, 629, also varuyaum 25, 389. Sk. virupa-, Pk. virua-, virua-, ext. in OG. Note the early loss of -i- in the open syllable. MG. varvu adj. quit curaci "having described" nbs 987, varnaviu past part. m. dir. sg. 519. lw. Sk. varnayati, the causal base is taken as primitive and inflectional suffixes are attached to it.
varttai "stays, exists" v. pres. 3rd sg. 426; varttata pres. part. m. obl. sg. 514. lw. Sk. varttate, varta-.
af varttie "turned" past part. loc, sg. 38. lw. Sk, vartita-, vartite.
valatau "turning back" pres. part. m. dir. sg, 110; valatá obl, 604; valiyai pass. eg. 451. Sk. valate, Pk, valai; MG. valvu to turn'.
vali "again" adv. 522, 549; again and again' vali vali 94. absolutive form of the OG. base val-; s. v. valatau.
a valguli "name of a disease?" valgulirogu sub. m. dir. sg. 432. lw. Sk. valguli, meaning is not clear.
THAT vaśaitau “due to, as a result of" (also vasaitau, vasatau and vasatau); 73, 94. OG. vasa+itau; cf. Sk. vasataḥ, vaśāt; Tessitori §. 72.2. suggests to connect Ap. humtau to OG. -tau, thau ablative post-position of OWR. This-itau may be connected with MI -himto, -homto which are ablative suffixes. der. uncertain s. v. itau..