Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

SR No.: 003394
Original Sutra Author: N/A
Author: Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1976
Total Pages: 372
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 342

SADAVASYAKA-BALAVABODHA-VRTTI
pres. part. inst. pl. m. 213. Sk. dhūyate; cf. naravarmmu proper noun m. dir. sg. 425. Pk. dhua-.
f dhūyari "a type of water-formation? cloudsmoke?" meaning not clear, it is considered to be an ap-kaya according to Jain theology 20. dhuli "in the dust" sub. f. loc. sg. 22. cf. MG. dhul f. dhur f. (in the dialects of Saurashtra). *dhuḍi- m. Sk. dhuliḥ m. f.; for the Indo-European *dhuzdi- see Turner under dhulo. Note that the P. L. S. and the Pahari languages have the reflexes of the -d- form. a dhoti "loin-cloth" sub. f. dir. sg. 365 v. 8. v. dhoyati.
dhoyati "loin-cloth" sub. f. dir. sg. (v. 1. dhovati) 365. also see under dhoti. Der. not clear. Turner dhoti.
varas dhyāyatau "thinking, meditating" pres. part. m. dir. sg. 85; dhyāyatai inst. sg. 73; dhyayati f. dir. g. 561; dhyayi abs. 74. 1w. Sk. dhyayati; dhya-+ OG. verbal suffixes.
an
na negative particle 464; also used as emphatic partide in constructions such as 'kahau na' 'please tell' 556. Sk. ná; Pk, na.
nau "of" postposition, adjectival. dir. sg. m. 94; also num 94; na pl. 484, 516; nai ghari 'to the house' loc. sg. 85; also ne pão 'at the feet of' 74; ni f. dir. sg. 521, 547. Der. uncertain, see Bloch §. 201, where he suggests Sk. nayena as a probable source.
nakhe "on the nails" sub. m. loc. pl. 376. Sk. nakháḥ m. n.; Pk. nakkha is a lw. from Sk. on account of the geminate -kkh-; regular Pk. development is paha. OG. nakha is again a lw. from Sk., with the OG. loc. pl. suffix -e. Some IA languages have the evolutes of Pk. naha: P. nahi and H. nah; MG. has preserved this form in the word nErni 'nail-cutter' Sk. nakha-harani ext. in Pk. and in the word naiũ 'underside of the nail' Pk. paha-, OG. naha + suffix iu. Bloch nakh, Turner nakh.
nathi "is not" v. pres. 3rd sg. 297, 444, 529; Sk. nästi. Pk. natthi; short -a- is due to suxiliary usage.
namatai "bowing" pres. part. m. loc. sg. 74; nami 427. Sk. námati, Pk. namai. Bloch lavne, Turner nuhunu.
at namaskaria "bowed, paid homage to " past part. dir. sg. m. 579; namaskari abs. 85. lw. Sk. namaskṛ-+OG. suffixes.
nami proper noun m. dir. sg. 110.
5
33
naval "new" adj. dir. sg. m. 74; navai loc. sg. 315; navam n. pl. 517. navi f. 622. Sk. náva-, Pk. nava-; ext. in OG. Bloch nava, Turner naulo.
nava "nine" num. dir. sg. nave inst. pl. 10; Sk. náva- Pk. nava; Bloch nau, Turner nau.
navama "ninth" ord. dir. sg. m. 62; navamaum n. sg. 247. for der. s. v. nava?,
nava saim "nine hundred" num. dir. pl. 28. nava + saim; for der. q. v.
navāṇavai "ninetynine " num. 383; MG. navvāņu, nauāņu cf. Sk. nava + navatíḥ; Pk. pava+pauim; MG. nauāņũ is standard colloquial, while the one with -vv- is a class-room form, probably analogical, of, ekkáņu 92', 'sattan' '97, aṣṭhāņu 98' etu.
A navinau "disgusted, fed up" adj. m. dir. sg. 142; of, Sk. nirvinna-; loss of initial-iin closed syllable cannot be explained. Possibly a late lw. in. OG. may be *nivinna-.
nahim "not" (v. 1. nahi) 38, 548, 560. For various suggestions see Turner under nahi, "J. Bloch (p. 292) compares M. ahne to be, old H. ah- (for which he tentatively suggests Sk. bhavati, cf. Pk. hus-); 8. K. chatterji, Beng. Lang. P. 1039, derives from *asati (replacing Sk. Asti, with subsequent special development of --, which is not impossible in such a word). Possibility of contamination with descendent of Sk. nahi must be considered".
ang nagapuru proper noun m. dir. sg. 488. a nagilu proper noun m. dir. sg. 470.
naca "dance" sub. dir. sg. m. 579. Sk. nṛtyam n. Pk. ṇaccam n.; for other IA cognates see Turner under näc. Note that while OLA and MIA forms are n. gender, most of the NIA forms are m.
nacai "dances" v. pres. 3rd sg. 429. Sk. nrtyati, Pk. naccai. Bloch nacne, Turner näcnu.
21
nathau "fled, ran past part. m. dir. sg. 428; näṭhaum n. 453; naṭhā pl. 537; nathi f. dir. sg. 426. Sk. nastáh, Pk. pattha-; Bloch nat, Turner näṭho.
nänhä "small" adj. pl. m. 25. Sk. ślakṣṇaḥ Pk. Janha Bloch lahän, sahan, Turner nini,
sānu.
name "by names " sub. inst. pl. 376. *namebhiḥ Pk. namehi.