Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

SR No.: 003394
Original Sutra Author: N/A
Author: Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1976
Total Pages: 372
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 334

SADĀVAŚYAKA-BĀLĀVABODHA-VRTTI
25
HT jusara ropes tied to the bullocks when aigu joyana "eight miles" sub, m. (member of they are harnessed" sub. n. pl. 506; also jum- a compound joyanasau ) 488; joyani f one saru 382 Sk. yuga-sara-, rk, jua, sara-, who travels that distance 558; joyane inst. MG jūsrū, also dhūsrū; nasalisation cannot be pl. 618; Sk, yojana-, Pk. joyaņa-. explained
H IA josimi “in risk" sub n. loc. sg. 465, MG. jel "who" rel pro, nom. pl. 434; jeha obl. joşam. Sk. yogakşemá-, la yogakkhema-. sg. 94, 553; jehe inst. sg. 544, also pl. 401, 417. Turner jokhim? Sk, yé, Pk. je. MI -is retained here on the analogy of other pronominal forms such as
Ágie jambudvipe a name for Blārata 425. e'that.'
Erzit jao " was born" past part m. dir. sg. 142; * je2 “if" conj. 526, 539; Sk. yadi, Pk, jai In
jāi f. 94; Sk, jāyate, jātah Pk, jão, lw. Ik. OG. je, jai occur in conjunction with tau (Sk.
Á jambī “ the fruit of the rose apple tree" sub. tatah); later, analogically influenced by tau,
501; Sk jambu f. Pk, jambua m., jambu f. we get jau and then MG.jo.
MG.jabu n. os jetalaur " as much" adj. eg; jetalai loc, ai jam “ so long as " adv. 94, 545; Sk. yavat,
sg. 109 ; jetalaim 463; Pk.jettula- cf. etalu l'k jāva, jāvam; for -v>- see lischel Satar jetīvära "in that much time" adv, 434,
S. 261 536; Pk.jettia-, -vāra
og jvalai "burns" v. pres. 3rd sg. 434, 488; TRUERI jemanavaradikre “feast etc." sub, dir! Sk. jválati, lw, in OG sg. 179. jeman+vāratādi+ku. V, s. v. jimaņau, jyestu "elder " adj. dir. sg. 427; Sk. jyéșthajimisu
lw. in OG 3 jevadaun “as... as, i e, as big as, as small as etc." adv. dir. sg. n. 404, 405; Pk, evadda; Pischel S. 434 suggests *ayavadra cf, kevadu,
TET jhagadā “ quarrel" sub. obl. sg. 12. Des. tevadu, evadu. In the present text, this form
jhagada. Turner jhagarā. is rarely used. Usually jetalaum is used; it wat jhalahalata “shining" pres. part. dir. pl. seems to be the standard form. Today also 386. Pk. jhalahalai, jhalahalamta-; Turner etlū, ketlū, jețlū are standard forms current in jhalkanu, jhaljhal. central Gujarat, while evřū, jevsū, kevřū are
nie evru, jevru, kevřu are are jhala “flame" sub. f. dir. sg. 577. cf. Sk. dialectal forms current in Saurashtra.
jvālā; Turner jhalkanu. Garsoft joisit « fortune teller " sub. m. sg. 514. godt jhalari "a kind of musical instrument, a
Sk. jyotişika-m. Pk joisia-m. Bloch joši, type of cymbal" sub. f. sg. 616; Sk. jhallari f. Turner jaisi
Pk. jhallari f. The final syllable-I should be AIERT joisī2 " a type of god " sub. m. 31. for
short in OG. cf. MG. jhalar. Bloch jhalar, der, s. v. joisil.
Turner jhalar. FIT joga "control, Jain theological term, sub.
star jhilapu " bathing, sporting in water" sub. m. sg. 402, 403. lw. Sk, yogah.
n. dir. sg. 12. cf. MG.jhülya (dialectal) to
bathe (in a river)'. of. Pk. jhilli f. wave', #itftroft jogini “a type of pitcher-like vessel ".
jhillai "bathes. Turner jhil. sub, f. 185; der, not known. Arca jodivauin "to unite, put together" ger.
ar jhujhatā “ fighting " pres. part. dir. pl. 448; dir. sg. n. 500, 571; jodi abs. 12; jodiyai pass.
Sk. yudhyato, Pk. jujjhai. 3rd sg. 3, 250. Sk. *yotayati caus, of yutati; | jhujhu “fight" sub. n. dir. sg. 448; also cf, Sk, jutati, judati binds'; Pk jodei. Bloch jhüjhu 578; Pk. jujjha. n.; Pk. jujjha-n. is jodņē, jutnē, Turner jornu, jurnu.
probably based on the Pk. verbal base jujjhaAf joni "womb" sub, f. dir. sg. 448. Sk. yonih
jujjhai; Sk. yádhyate. m. f. lw, in OG
e joyai sees" v. pres. 3rd sg. 108, 527, 542; aggi taliyan “finished, got over, departed "past jo imp. 2nd sg. 12; joyau imp. 3rd sg. 464; part. obl. pl. n. 223; Sk. tal-, talati to be joyatau pres. part. m. dir. sg. 74, 488; joiu disturbed; MG. tal-vũ to depart (in derogatory past part. m. dir. sg. 527; joivă obl. of inf. sense) and the echo-formation tal-vol-vũ 'to (v. 1. joevā) 556. Sk, dyótate, dyotayati, Pk. be in anguish, to long for! Block talnē, joei. Bloch jopāxņē, Turner jokhnu.
Turner tarnu,