Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

SR No.: 003394
Original Sutra Author: N/A
Author: Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1976
Total Pages: 372
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 329

20.
WORD-INDEX
ar que ten", torn
14.
fra cautrīsa "thirtyfour” num. 372. also vau) 38; Sk. catacatati, onomatope. Ap. cautisa 372. cautrisamu ordinal n. 339. Sk. adakka, Hc. iv. 406; Sk. catabhata 'quarrelcatustriméat Pk. cautīsa, MG. Otris; note the some soldier'; MG. carbhar quarrel; for adavaretention of -tr- in MG, and OG. cautrīsa-mau dāvau cf. MG. apāvvì 'to threaten'; for dadais the ordinal, -ma- is the OG. ordinal forming baļāvau cf. MG. dabšāvvă "to threatensee suffiz. Sk. -maḥ, Pk. mo. Turner cañtis.
Turner dapkāunu, barbarā unu; MG. aṇāvvũ au chauthaun "fourth" num. ord. n. dir. sg.
is probably a causal base from arvở "to be 94; cauthā obl. pl. 143; cauthai inst. sg. 425,
stubborn and dabộāv- is a causal bage from also loc. sg. 355; cauthi f. 434 Sk. caturtháh
dab-'to press, crush'; cf. Bloch dābņē. Pk. cauttha - ext. MG. Oth-, Bloch cauthä, ft cadiu "climbed' past part. m. dir. sg. Turner cautho. .!
109, also cadiyau 457; cadiya pl. 550; cadi imp. To caūda "fourteen" num. 35, 247. caūdamai
2nd sg. 457; cadisii fut. 3rd sg. 110, cadatath ord. loc. sg. 'on the fourteenth' 354, Sk cátur
pres. part. m. dir. sg. 434, 579; caļi abs. 109, daśa- Pk. cauddasa MG. caud. Bloch caudā,
110; cađivā inf. of purpose 109; cadāvatām Turner cauda..
caus. pres. part. gen. obl. pl. 341; cadāvi caus,
abs.; cadáviu past part, m. dir. sg. 483; cadāvii SATA caumäsi "in the monsoon" sub. n. loc.
loc. sg. 453; For various (antenable) speculasg. 515; caumāsā obl. sg. 385; caumāsiya adj.
tions see Gray L. H. JAOS. 60; Pk, caļai. In . belonging to monsoon' 385. Sk. caturmāsam n.
MG, there is also the alternative from carhvã; • Pk. caummāsa, ext. in OG. Sk.căturmäsikam
same alternant -rb-is noticed in H. P. S. L. Pk. căummāsia, caammāsia. Turner caumāsā.
and' 0; thus it may be necessary to reconstruct ratare caumukhatārūpi "form of four a MI form *oadba-, caddha- Bloch cadhņē, faces" dir. sg. m. 376; cau- v. 9. v. cad hum
Turner carnu. dísi. A lw. in OG. by substituting the first part 4 canakahani "gram, chick peas” sub. obl.
with an OG form, the rest being Sk. of. Sk. pl. 25. lv. Sk. caņakah Blooh caņā, Turner caturmukha- p . .
.
canā. eft caurāsā "eightyfour" 421; (also in the refuscattārisain "four hundred" num. 613 compound cauräsi lakha sattäņamvai sahassa Sk. oatväri satāni Pk, cattāri sayāim; cattāri - tevisa samkhyahan -84,97,023, num. obl. pl. is a Pk. Iw. in. OG; MG. (dialectal) cārsē.. 90 ) also caurāji (with retention of -- before
49% capalaka "a kind of green vegetable comfront vowels) 11, 84, 613. Sk. cáturasițih Pk.
parable in size and shape to string beans" sub. caurāsii, caurasi; MI -- can be explained by
502. MG. Oļā, coli. the OG. word seems to other MI forms with ā in the same set. of.
be a sanskritzation; Sk. capala-ka-, and Pk. ekkāsis, bāsiņ, pañicāsfim etc. Turner caurāsi.
cavala- mean fickle, unsteady. efter cauvisa "twenty four". num. dir. sg;
THE camaremdru proper noun'm. dir. sg. 428. cauvisām pl. 407; one hundred twentyfour 124,
| aorot calāvi: " to cause to move" caus. inf. 613 cauvisamau ord. dir. sg. m. 62.-mā obl.
246; MG. calvũ, caus, caļāv-vã 'to move (from 222. Sk. cáturvir éatih Pk. cauvisa MG Ovis.
one position )';. Sk. cárati, calati, Pk. calai, for OG. expression cauvisauṁ sau 'one hundred twentyfour' cf. MG. Ovisā s0. Turner caubis.
Turner calnu.
reft cavi “having moved-transformation from He causatthi “ sixtyfour” num, dir sg. 64,
1 one life to another- by death." abg, 94. Sk. 74, 613; Sk, catuhşasti f. Pk. causaţthi f. MG.
1. cyavate, Pk. cavai. . . Osath. Turner caữsatthí."
ata proper noun m. dir. sg. 574. 8 forfa caubuh disi "in four directions" sub.
arer cakhadi "( wooden shoes " sab. dir. sg. £. loc. sg. 7; MG, Odis in four directions'. Sk,
12, 213. MG. cākhși. Der. not known. catūr Pk. cau; Sk. disa f. Pk. disā f; OG. disa f, hum is OG, emphatic particle.
TG dāratu "grazing, keeping (cattle) caus..
pres. part. m. dir. sg. 589; Sk. cárati, Pk, carai. 78% cațaka "a type of bird, sparrow" sub.sg. 21; Bloch oarņē, Turner carnu. lw. Sk. cataka- m.
ale cărittu" "character, way of life" sub, n. *193 cadabadāvau "rebuke" v. imp. 3rd . dir. sg. 549; Sk. cãritra-n, Pk, oäritta- n., 1w. sg. (v. l. adavadāvan, dadabadāvau, vadavadā- 1. Pk.
,