Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

SR No.: 003394
Original Sutra Author: N/A
Author: Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1976
Total Pages: 372
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 317

WORD-INDEX
u isarm "thus, in this way" adv. adj. n. sg. (v. 1. isyau, isau) 73, 74; also isunh 474; isai inst. sg. 73; also isaim 522; also isiņi (v. 1. sal) 533; 15e Inst. pl 576; 184 obl. sg. 535, 541; also pl. 573; also isām pl. 522; isi f. inst. sg. 74, 522. Note the short iin OG. Sk, idrśáh, idrśakah; Pk. idisa, tisa.
Turner uso. et isī "eighty" pum. 617. cf. OG. asi; for der.
8. v. asisau. croft imdrāṇī “Indra's wife" f. dir.sg. 74.1w.Sk. the "belonging to this" pro. 85 (v. 1. ihiku,
iha hū, iha loki). The termination -ku is a borrowing from midland (unless the derivation be aihika-which is also likely); note the reluctance of the mss. to accept the termination; der, s, v. imham.
pri particle of emphasis 73, 94, 432, also in
The 544, 554. for der. 8. v. i. wt ichaum "I wish" v. pres. 1st sg. 158. Sk.
icchámi, Pk. icchămi, Ap. icchaum. fauis īrsālu "jealous" (v. J. işşālu) m. dir. sg. 516. lw. Sk, irsyālu.
inihans "these" dem. pro. obl. pl. 386; also imham 386. Sk. esah Pk.eso Ap. eho m., eha, n. Note the initial short and long i- in OG. A Thi "in here, here" ady. 425, 573. Sk. ihá
+ OG. emphatic I. s. v. Imham. of imham "here (v. 1. thān, ihă) adv. 85. cf. Sk. ibá. Turner kahāṁ.
Ta udai "to the rise" sub. loc. sg. 94. lw. Sk.
udaya 3ct8ft udāharī "gave an example" past part. f.
383. Sk. udáharati, Pk. udaharai (lw. from Sk.). fet uddisi "referring to" abs. 369. 464. Pk. uddisati, uddiśya Pk. uddisai, uddisiya, lw.
from Pk. uddis- + OG. 1. 376 unhāle "in summer” sub. m. loc. sg. 401.
Pk. uşņa + kāJah, Pk. unha- ext. in OG. unhāłau; MG unalo; Note the short u- in OG, probably on account of the following -- in
the next syllable. 34feras upadišatau "advising, instructing"
pres. part. m. dir, sg. 529. lw. Sk. upadisati, apadiša + OG.-tau.
s uparamiu "reached, terminated" past P part. m. dir. sg. 434, 544. lw. Sk, uparama
+ OG. saffiix -iu. et upalabhi "having obtained" abs. 527. Iw. Sk. upalabhate, upalabba + OG. -I. 8. v.
lahai. 39h upasamium "assauged, calmed” past
part. n. dir. sg. 589; upasamävaum caus. pres. 1st sg. 326; upašamāvi caus. abs. 556; upašamāviva obl. of inf. caus. 351. Iw. Sk. upá
śămyati, upsama- + OG, suffixes. Sveta upasaṁharatau "while finishing” pres,
part. dir. sg. m. 630. lw. Sk. upasamharati;
upasamhara + OG. suffix -tau. TITEUIGTE upādanahāru "one who carries a bur
den" sub. dir. sg. m. 602. upadaņā + häru; note the short u-; Sk. utpåtayati 'to tear up, pall out, utpātana-, Pk. uppādana 'to raise up'. -bāra isi an agentive suffix; 'one who carries' cf. karanahära 'one who does'; from which MG. -Når has developed. This -āra is probably comparable to Sk. -kāraḥ, but -h- cannot be explained except as intrusive, upādaņa + haru in OG. was probably pronounced with -nh- ( for aspiration moving to the initial syllable cf. scribal variations such as sāmuhau, sāmhau; Sk, sammukha-) developing as -n- in MG. An alternative suggestion is -dhāra, see Dave s..
ütäraņahāra. rund upārzium "earned, attained" past part,
dir. sg. n. (v. l. üpärjiaTM) 42R; uparjiyasi pl. 553; upărjatau pres. part. m. dir. sg. 461; upārjatām obl. pl. 480; upārjäṁ pres. Ist pl. 455; upārji abs. 428. lw. Sk. upărjayati, upārja- + OG. suffixes.
TTS au "agitated, alarmed” past part, m. dir.
sg. 38. der. uncertain. surat ugarată "being saved, remaining" pres.
part. pl. m. 341. For der. s. v. ügarium. gefa ucсhavi "in the celebration" sub. m. loc.
sg. 527; Sk. utsavah, Pk. ucсhavo; lw. Pk. ucchava + OG. loc. termination -i. cf. MG.
Ochav. guce ucchedir "cut off, destroyed” past part..
m. dir. sg. 428. Iw. Sk. uccheda + OG. -iu
past part. inflection. Turfersft ujjayini name of a town f. sg. 574. for uthire "got up, grew" 464. der. s. v. üthiu.
u dukārakaranu: "act of belching" tub. dir sg. 42. udukāra + karara; cf. MG.
orkār; der, not clear. 3 .utkadu "fierce, mighty" (v. 1 utkatu) adj.
m. dir. sg. 446. Sk. utkata-, Pk, ukkadalw. Pk.
S