________________
मृत्युः।
Death.
अज्झवसाण निमित्ते आहार वेअणाय पराघाए। फासे आणापाणू सत्तविहं झिजए आउं ॥१०४॥ अध्यवसानेन निमित्तेन आहारेण वेदनया पराघातेन । स्पर्शनापानप्राणेन सप्तविधं क्षीयत आयुः ॥१०४ ॥
The duration of life is cut off in seven ways viz: by personal exertion, (e.g. suicide), accidents, poisonous food, mortal pain, fatal blow by some weapon, by touch (e. g. of a poisonous snake ) and lastly by a natural death.
सूल-विस-अहिविस-मुइअ-पाणीय-सत्थग्गि-संभमेहिं च । देहंतर-संकमणं करेइ जीवो मुहुत्तेणं ॥ १०५॥ शूलविषाहिविषमुदितपानीयशास्त्राग्निसंभ्रमैश्च । देहान्तरसंक्रमणं करोति जीवो मुहूर्तेन ॥ १०५॥
Living beings transmigrate in a moment succumbing to the effect of the. poison of cholic (i. e. cholic pain ) or the poison of a snake or the prick of a poisonous needle or poisonous drinks or deadly arips or fire or fear,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
