________________
प्राकृत-सूकरत्नमाला।
नज्जति चित्त-भावा तह य विचित्ताउ देस-भासाउ। अञ्चन्भुयाई बहुसो दीसंति महिं भमंतेहिं ॥ ४२ ॥
ज्ञायन्ते चित्रभावास्तथा च विचित्रा देशभाषाः । अत्यद्भुतानि बहुशो दृश्यन्ते महीं भ्रमद्भिः ॥ ४२ ॥
Persons, who travel the world learn strange thoughts as well as diverse languages of various countries and see many wonders.
अत्थो जसो अकित्ती विजा विनाणयं पुरिसकारो। पाएणं पाविज्जइ पुरिसेण य अन्न-देसम्मि ॥ ४३ ॥
अर्थो यशश्व कीर्त्तिर्विद्या विज्ञानं पुरुषकारः । प्रायेण प्राप्यते पुरुषेण चान्यदेशे ॥ ४३ ॥
Waalth, fame, renown, learning, science and the fruits of manly exertions are almost always achieved by a person in a foreigo conntry (i.e. not in his native land.)
जणणी य जम्म-भूमी निय-चरियं सयण-दुज्जण-विसेसो। मण-
इमाणूस पंच विदेसेवि हिययम्मि ॥४४॥
जननी च जन्मभूमिर्निजचरित्र सज्जनदुर्जनविशेषः। . मनइष्टो मनुष्यः पञ्च विदेशेऽपि हृदये ॥ ४४ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
