________________
XXXVIII
INTRODUCTION
tula
2 catuhşaşţikās = 32 māņikä = 8 palas „ dvătrims'ikās= I şodas'ikā (solasiä)
= li māņikā = 16 palas , sodas'ikās = I aştabhāgikā (atthabhārā)
= $māņikā = 32 palas „, aştabhāgikās - I caturbhāgikă (caübhājā)
= māņikā = 64 palas „ caturbhāgikās = I ardhamāņikā (addhamāņiā)
= } māņikā = 128 palas „ ardhamāņikās = I mänikā (māņiā)
= 256 palas III UNMĀNAPRAMĀŅA I ardhakarsa? = } pala 2 ardhakarşas = 1 karşa (karisa)
= 4 pala „ karşas = 1 ardhapala (addhapala)
„ ardhapalas = , pala 500 palas 10 tulās
,, ardhabhāra (addhabhāra) 20 .
=,, bhāra IV AVAMĀNAPRAMĀŅA 24 angulas = 1 hasta (hattha) hastas = », danda
=, dhanuska (dhanukka) = , yuga (juga) = „nālikā (nāliā) = ,, akşa ( akkha)
= ,, (musala) 10 nālikās = , rajju
V PRATIMĀNAPRAMĀŅA 14 guñjās = 1 kākaņī (kāgani) It kākanis = ,, nişpāva ( nipphāva) Iš guñjās 3 nişpāvas = ,, karmamāşaka (kammamāsaä) 5 guñjas 4 kākaņis 12 karmamāşakas = , mandalaka ( mandalaä) 48 käkiņīs 16 karmamāşakas = „ svarņa (suvanna)
64 kākiņīs 1 The Prākrit word for 'ardhakarşa' is addhakarisa.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
