Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 85

SARDEGARĀMAKA
Remarks. For the nasalization of the endings see $ 6.-1. sing. iš 306 and robes (B®3) 790. - 1640, and art, The 164d have been employed simply to effect alliteration. ar 91a has a variant mult (C). In a Prakritised stanza .ocours
*(=A ) 104a. Cf. FRÅ 2136. See Hc. III 141 .com.--2. sing. FTIF 165c is used to bring about the yamaka. For the 3. plur. forms in en see TESSITORI, $ 117, Remarks.
The present part. famail is used with 783 (pres. 1. sing, from V 3773) at 790 to singnify continuity of a present action (cf. TESSITORI, S 125).
$ 63. Imperative. 2. sing. ° 16, of 10, 1; 38, €37 3
Pang: peg 82e, R317 : FIRE 68c. 3. sing. Pts 4 (F32, H3, 53). 2. plur. og 2 (gue, forgue).
3. plur. osig 1 (twic). . : Remarks : Once is of the 2. sing. is lengthened to 'g for metre's sake : 0 95d.
§ 64. Present Participle. It always ends in sta (enlarged stad). For its feminine see 49. i.
It is used at two or three places' to denote a state in pasto Thus get 754 789 sfocat fate(1006) "O dear one, the dye of love that used to overflow on that occasion;" wieder etteder (950) «Under loss of discrimination (she said". Perhaps Porziat 186a, arte, fagoto 200c, d, eriat 217d also denote the habitual pasti, For gas 650 see $ 73, 3.
Further, Hc. III 180 teaches that the present participle can be used to denote conditional also. Our text offers three exam. ples of such à use, all in one stanza; guiat 100a, era 1000, afat 100d.
Both these uses of the present participle are still quite living in the modern Gujarāti. The unenlarged form serves for the conditional, the enlarged one for the preterit. For other NIA. vernaculars see Buoch: L'indo-Aryen, pp. 261–265.
$265. Optative. 1. sing. 3 ( M) 2. sing. ouis (ueeg, fete) Remarks, Cf. TESSITORI, $ 120.