Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 71

22
SAMDESARĀSARA
'to do': With the NIA, languages it has become a normal feature. Thus for example, to express the concept 'to rejoice', Guj. uses two elements prie pat (lit. 'to make joy') instead of a single word ricô. The same mode of expression lies at the basis of Ap. 85/9-77, 47-77; Hindi jżu; Guj. šert (= *gozler), afza-ER ( = 7706+#TT:) etc. as contrasted with Sk. ftan, 477,
24, 2, at etc. If we are to follow the com. there occurs a quite modern case at 194d 7 E - F to where we would · have an expression exactly equivalent to Guj. 974a proto lie down'. But for an objection against accepting this sense see notes on 194d.
vi. a (:= °c) in laat 19a and 3-67 107a, # (f.) in ASA 24a, HAFTA 79a and Pk. fiat 15a and rur in Brac FT 210 are the suffixes forming abstract nouns of quality. In the following cases an adjective seems to be employed to signify its quality :
foto (i. e, sec) 18c, 0376 (i. e. BTEUTET) 50d, parazo (i, e. fcorca) 87c, farmee (i. e. Fierca ) 135a. Cf. § 48. ii. . vii. Only one word takes the possessive suffix ®37ias (enlarged): MENS 51c,
§ 47. Stem-enlarging suffixes.
i. p (from ": cart") is not merely a suffix. It has got definite morphological significance, for which see & 53.
In ferretg 56, 13a, es has been attached to the numeral, while in 178379 (from TE) 77a, it appears twice.
ii. 3 (enlarged), the only other pleonastic suffix that we meet with in the Sr., is confined to the language of the Dohās.
53 696, 700, 800, 81a, afs453 806, EJ (or jo) 816; aiefs 816 and Jais 69a exhaust the list. The stanza 81 has no less than three forms in 31
§ 48. Prefixes.
i. 3foro forms negatives from adjectival words. Refer to the शब्दकोष for the words with अण.
ii. 1° (<5°?) as an emphatic element is prefixed to the adjectival words as in Toft ( = f ) 289, 290, 41b, 94d, 136c, anfitta (= TTTTTT)29c, astea (este )28a, Tas ( )596, 7H ( = ) 123c and are (= 1T)171a. cf. p in the Pascākhyānaka (1199 A. C.), p. 70, 1. 3 (HOS, vol. 11), what (= :) in the Samarāiccakahā (ed. JACOBI), p. 14, 1. 7.; Heifen. (= alifa).