________________
74
SAMDESARĀSAKA
209c: One mora too few. Emend. : FIE (B.) for ghe. 211d: One mora too many. Emend. : FIETS (C.) for HTETTE. 214d: One mora too few. Emend. : quifq3 (B.) for us.
2196: One mora too many. Emend, : afare for ates. any or a :
1070: One mora too few. Emend.: rafaus (C.) for R. Proper rhyming requires the order of the last two words to be reversed. Accordingly we shall have ny stay rhyming with gefag in d.d. The 11. moraic caesura is wanting. We can have it if we accept दीहअच्छि ( A.; of. B. दीहच्छि) for दीहरच्छि.
1480: One mora too many. Emend. : mars (A.) for teatea.
183a: One mora too many. Emend. : f (B.; or fm?) for . कामिणीमोहण:___82ab : जंपिव्वउ and जाइव्वउ are to be read as जंपिन्वओ and जाइव्वओ. cafort :
2086: One mora too many. Can we drop fa? . But all the Mss. and both the com.s have it. as :
112a: One mora too many. Emend.: As the discrepancy seems to be in the opening (mark the exceptional form -v-), we should perhaps read attafor for 37.--6: One mora too few. Emend. : fot31153 for fors.'—d: One mora too many. Emend. : kiss for us to rhyme properly with forefice.
114d: Two morae too many. Eviend. : quy for $92887 and तुल्लु for तुल्लउ? . 375:
148e: Two morae too few. The shortage is felt just before the caesura, so that the part preceding the caesura has 13 instead of 15 morae.
183e: One mora too few. The part following the caesura has 12 istead of 13 morae. Bilo in aitafes is long.
1998: One mora too few. Emend. : galbefore for 59[54fo? TT:
11a: One mora too few. Emend.: The part following the caesura contains 17 instead of 18 morae. scales for all removes the discrepancy. cf. Hc, II 97.
1276: 37| in it is short.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
