Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 573

सुतवस्सियं = भली प्रकार से कामना - रहित
तप करने वाला
सुति = स्मृति
सुत्तं = सूत्र सुत्ता=सोए हु सुद्धं=निर्दोष
शब्दार्थ-कोष
सुद्धप्पा = शुद्धात्मा, सदाचार आदि से आत्मा को शुद्ध रखने वाला
सुमणसे = दत्त - चित । सा. प्रसन्न -चित्त सुमणा = प्रसन्न - चित्त
सुमरसि = स्मरण करते हैं
सुसमरित्तए = स्मरण करने के लिए सुमिण - दंसणे = स्वप्न दर्शन, स्वप्न में देव आदि का दिखाई देना
सुयं = सुना है
सुय - विणणं श्रुत- विनय से शास्त्र के विनय से
सुय - संपया श्रुत-संपत्, शास्त्र - ज्ञान - रूप लक्ष्मी, शास्त्र का उच्च ज्ञान सुलभ - बोहिए - सुलभ - बोधिक कर्म को करने वाला, सहज ही में बोध प्राप्त करने वाला सुसमाहिए = सुसमाहितात्मा सुसमाहिय-लेस्सस्स = भली प्रकार स्थापित शुभ लेश्याओं को धारण करने वाला सूइ = सुई से
सूर- ववगय-गह-चंद - देखो
सूर - प्पमाण - भोई= सूर्य - प्रमाण भोजन करने वाला, सूर्योदय से सूर्यास्त तक भोजन की ही रट लगाने वाला, असमाधि के १६ वें स्थान का सेवन वाला
सूरा - शूर सूलाभिन्नं शूली से टुकड़े-२ करना सूलाकायतयं = शूली पर चढ़ाना
से = वह, उसके
सेट्ठि = श्रेष्ठी को, व्यापारी को
सेणा = सेना
सेणावतिंमि=सेनापति के
सेणि- सुद्धि - ज्ञान और दर्शन की शुद्ध श्रेणि को
सेणिए = श्रेणिक राजा
सेणिएणं = श्रेणिक राजा से
सेणिय - रन्नो = श्रेणिक राजा का
सेनाव = सेनापति को
सेय = श्वेत, सफेद
सेल - गोले (इव) = पत्थर के गोले के
समान
सेविज्जा = सेवन करे
सेहं = शैक्ष को, शिष्य को सेहत रागस्स = शिष्य के पास सेहे - शिष्य
सोच्चा-सुन कर सोयंति = शोक उत्पन्न करते हैं सोयं = स्रोत, श्वास निकलने का मार्ग सोहित्ता = शोधन कर
हंताए= चोट पहुँचाने पर (छेदे जाने पर) eg - तुट्ठे = हर्षित और संतुष्ट होकर हडि - बंधयं = काष्ठ से बंधन करना = सा. हथकड़ी डालना हणित्ता=मारकर
हत्थ - कम्मं - हस्तक्रिया
३७

Translation AI Generated

Sutavassīyam = well-being, desireless
Tap = austerity
Suti = memory
Suttam = sutra, suttas = sleep, pure = pure, faultless
Sabdārtha-kośa
Suddhāppa = pure soul, one who keeps the soul pure through good conduct etc.
Sumanase = given-mind, happy-minded, Sumanā = happy-minded
Sumarasi = remember
Susamarittae = to remember, Sumīṇ-dansaṇe = dream vision, seeing gods etc. in a dream
Suyam = heard
Suy-viṇanṇam = śruta-vinaya, from the discipline of the scriptures
Suy-sampyā = śruta-sampat, scriptural knowledge-wealth, high knowledge of the scriptures
Sulabha-bohie = one who does easy-to-understand karma, one who attains enlightenment easily
Susamāhie = one with a well-established mind
Susamāhiy-lessass = one who possesses well-established auspicious leshyas
Sūī = with a needle
Sūra-vavagaya-gaha-canda-dekho = see the sun's rays
Sūra-ppamāṇa-bhoī = one who eats according to the sun, one who eats only from sunrise to sunset, one who consumes the 16th place of asamadhi
Sūrā = brave, Sūlābhinn = to cut into pieces with a spear, Sūlākāyatam = to be impaled on a spear
Se = he, she, it
Setthi = श्रेष्ठी, merchant
Seṇā = army
Seṇāvatimmi = of the army commander
Seṇi-suddi = pure series of knowledge and vision
Seṇie = श्रेणिक king
Seṇieṇam = by the श्रेणिक king
Seṇiy-ranno = of the श्रेणिक king
Senāva = to the army commander
Sey = white
Sel-gole (iv) = like a stone sphere
Samāna = equal
Sevijjā = to serve
Seham = student, disciple, Sehat rāgass = from the disciple
Sehe = disciple
Sochchā-sun kar soyanti = they cause sorrow
Soyam = source, path of exhalation
Sohitta = purification
Hantae = upon being injured (pierced), eg - tuttē = being happy and satisfied
Haḍi-bandhyam = to bind with wood = to put in handcuffs
Haṇitta = by killing
Hattha-kamm = manual labor
37