Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 246

-
१७८
दशाश्रुतस्कन्धसूत्रम्
षष्ठी दशा
+
पदार्थान्वयः-असमिक्खियकारी-बिना विचारे काम करने वाले और सव्वाओ-सब प्रकार के आस-घोड़ा हत्थि-हाथी गो-गौ महिसाओ-भैंस गवेलग-अजा और मेष दासी-दासी दास-दास कम्मकर-कर्मकर पोरुस्साओ-परुष-सम्ह से जाव-जीवाए-यावज्जीवन अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की सव्वाओ-सब प्रकार के कय-माल खरीदना विक्कय बेचना मासद्ध-मासरूवग-माषार्द्ध और माष रूपक संववहाराओ-संव्यवहार से जाव-जीवाए-जीवन पर्यन्त अप्पडिविरया-नित्ति नहीं की सव्वाओ-सब प्रकार के हिरण्ण-हिरण्य सुवण्ण-सुवर्ण धण-धन धन्न-धान्य मणि-मणि मोत्तिय–मौक्तिक संख-शंख सिल-शिल और प्पवालाओ-प्रवाल (मूंगा) से अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-सम्पूर्ण जीवन में सव्वाओ-सब प्रकार के कूडतुला-कूट तोल कूडमाणाओ-कूट माप से अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-जीवन पर्यन्त सव्वाओ-सब प्रकार के आरंभ-सभारंभाओ-आरम्भ और समारम्भ-सब प्रकार के पयण-अन्नादि स्वयं पकाना और पयावणाओ-अन्य लोगों से पकवाना इनसे अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-यावज्जीवन सव्वाओ-सब प्रकार के करण-करने और करावणाओ-कराने से अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-जीवन पर्यन्त सव्वाओ-सब प्रकार के कुट्टण-कुट्टण पिट्टण-पिट्टन तज्जण-तर्जन और तालणाओ-तथा वह-वध और बंध-बन्धन परिकिलेसाओ-सब प्रकार के क्लेश से अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-जीवन पर्यन्त जेयावण्णे-इन से भी अन्य तहप्पगारा-इस प्रकार के सावज्जा-निन्दनीय कर्म अबोहिया-अबोध उत्पन्न करने वाले कम्म-कर्म कज्जति-किये जाते हैं पर-पाण-दूसरे के प्राणों को परियावण-कडा-परितापन करने वाले कर्म कज्जंति-किये जाते हैं ततो वि य-उनसे भी अप्पडिविरया-निवृत्ति नहीं की जाव-जीवाए-जीवन-पर्यन्त
मूलार्थ-नास्तिक-मतानुयायी बिना विचार करने वाले होते हैं । वे जीवन भर अश्व, हस्ति, गौ, महिष, अजा, मेष, दास, दासी, कर्मकर और पुरुष-समूह से निवृत्ति नहीं कर सकते; सब प्रकार के क्रय, विक्रय, माषार्द्ध या माषरूपक संव्यवहार से निवृत्ति नहीं कर सकते; सब प्रकार के हिरण्य सुवर्ण, धन, धान्य, मणि, मौक्तिक, शंख, शिल, प्रवाल से भी निवृत्ति नहीं कर सकते; सब प्रकार के कूट-तोल, कूट-माप, आरम्भ, समारम्भ, पचन, पाचन, करना, कराना, कूटना, पीटना, तर्जना, ताड़ना, पकड़ना, मारना
-
-

Translation AI Generated

## Chapter 178, Dasha Shruta Skandha Sutra, Sixth Dasha

**Word-by-Word Meaning:**

- **Asamikkhīyakārī:** Those who act without contemplation
- **Savvāo:** All kinds of
- **Āsa-ghora:** Horses
- **Hatthi:** Elephants
- **Go:** Cows
- **Mahisāo:** Buffaloes
- **Gavelaga:** Goats and sheep
- **Dāsī:** Female slaves
- **Dās:** Male slaves
- **Kammakara:** Workers
- **Porussāo:** Groups of men
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Savvāo:** All kinds of
- **Kay:** Buying
- **Vikkay:** Selling
- **Māsaddha:** Half a māṣa (a unit of weight)
- **Māsaruuvaga:** Māṣa-shaped
- **Sanvvahārāo:** Transactions
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Savvāo:** All kinds of
- **Hiranṇ:** Gold
- **Suvaṇṇ:** Gold
- **Dhaṇ:** Wealth
- **Dhanna:** Grain
- **Maṇi:** Gems
- **Mottiy:** Pearls
- **Sankha:** Conch shells
- **Sil:** Stones
- **Ppvalāo:** Coral
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Savvāo:** All kinds of
- **Kūḍatula:** False weights
- **Kūḍamāṇāo:** False measures
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Savvāo:** All kinds of
- **Ārambh:** Beginnings
- **Samārabhāo:** Commencements
- **Payan:** Cooking food oneself
- **Payavaṇāo:** Having food cooked by others
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Savvāo:** All kinds of
- **Karaṇ:** Doing
- **Karāvaṇāo:** Causing to be done
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Savvāo:** All kinds of
- **Kuṭṭaṇ:** Grinding
- **Piṭṭaṇ:** Beating
- **Tajjaṇ:** Threatening
- **Tāļaṇāo:** Torturing
- **Vah:** Catching
- **Bandha:** Binding
- **Parikiļesāo:** All kinds of afflictions
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life
- **Jeyāvaṇṇe:** From these
- **Tahhpagārā:** Such
- **Sāvajja:** Blameworthy
- **Abōhiyā:** Ignorant
- **Kamma:** Actions
- **Kajjati:** Are performed
- **Par-pāṇ:** Other beings' lives
- **Pariyāvaṇ-kaḍā:** Tormenting
- **Kamma:** Actions
- **Kajjanti:** Are performed
- **Tato vi:** From these also
- **Appḍiviriyā:** Do not abstain from
- **Jāv-jīvāe:** Throughout life

**Meaning:**

- **Nāstika:** Atheists are those who act without contemplation. They cannot abstain from horses, elephants, cows, buffaloes, goats, sheep, male and female slaves, workers, and groups of men throughout their lives. They cannot abstain from all kinds of buying, selling, transactions involving half a māṣa or māṣa-shaped objects. They cannot abstain from all kinds of gold, wealth, grain, gems, pearls, conch shells, stones, and coral. They cannot abstain from all kinds of false weights, false measures, beginnings, commencements, cooking food oneself, having food cooked by others, doing, causing to be done, grinding, beating, threatening, torturing, catching, binding, and all kinds of afflictions throughout their lives.
- **From these:** They also perform blameworthy actions that arise from ignorance, actions that torment the lives of other beings. They do not abstain from these throughout their lives.