________________
卐55555555555555555555
(3) Gambhir and uttanodadhi-some sea is deep initially and shallow later (after and before a tide). (4) Gambhir and Gambhirodadhi-some sea is deep initially and remains deep later as well (the middle part of the sea). ___In the same way manushya (man) is of four kinds-(1) some man is puerile in behaviour and puerile in mind also. (2) Some man is puerile in looks but solemn or generous in mind. (3) Some man is solemn in behaviour but puerile in mind. (4) Some man is solemn in behaviour and solemn in mind also.
५८७. चत्तारि उदही पण्णत्ता, तं जहा-उत्ताणे णाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे णाममेगे गंभीरोभासी, गंभीरे णाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे गाममेगे गंभीरोभासी।
एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा-उत्ताणे णाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे णाममेगे गंभीरोभासी, गंभीरे णाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे णाममेगे गंभीरोभासी।
५८७. समुद्र चार प्रकार के होते हैं-(१) कोई समुद्र उथला होता है और उथला जैसा ही लगता है। (२) कोई समुद्र उथला होता है, किन्तु गहरा जैसा लगता है। (३) कोई समुद्र गहरा होता है, किन्तु उथला जैसा लगता है। (४) कोई समुद्र गहरा होता है और गहरा ही लगता है।
इसी प्रकार पुरुष भी चार प्रकार के होते हैं-(१) कोई पुरुष उथला (तुच्छ) होता है और उथला ही लगता है। (२) कोई उथला होता है, किन्तु गम्भीर लगता है। (३) कोई गम्भीर होता है, किन्तु उथला लगता है। (४) कोई गम्भीर होता है और गम्भीर ही लगता है।
587.Udadhi (sea) is of four kinds-(1) Uttan and uttanavabhasi-some sea is shallow and seems to be shallow. (2) Uttan and gambhiravabhasisome sea is shallow but seems to be deep. (3) Gambhir and uttanavabhasi-some sea is deep and seems to be shallow. (4) Gambhir and Gambhiravabhasi-some sea is deep and seems to be deep.
In the same way manushya (man) is of four kinds-(1) some man is puerile and seems to be puerile as well. (2) Some man is puerile but seems to be solemn. (3) Some man is solemn but seems to be puerile (4) Some man is solemn and seems to be solemn also.
a$5听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
तरक-पद TARAK-PAD (SEGMENT OF A SWIMMER)
५८८. चत्तारि तरगा पण्णत्ता, तं जहा-समुदं तरामीतेगे समुदं तरति, समुदं तरामीतेगे : गोप्पयं तरति, गोप्पयं तरामीतेगे समुदं तरति, गोप्पयं तरामीतेगे गोप्पयं तरति।
५८८. तैराक (तैरने वाले) चार प्रकार के होते हैं
चतुर्थ स्थान : चतुर्थ उद्देशक
(51)
Fourth Sthaan : Fourth Lesson
步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步ha
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org