________________
35555555555555555555555555555555555555555555555555
beings. (4) Rasamaya--He does not enforce the misery experienced through tongue on these beings. (5) Sparshamaya-He does not terminate the pleasure derived through sparshanendriya (sense organ of touch) by these beings. (6) Sparshamaya-He does not enforce the misery experienced through touch on these beings.
८२. तेइंदिया णं जीवा समारभमाणस्स छबिहे असंजमे कज्जति, तं जहा-घाणामातो ॐ सोक्खातो ववरोवेत्ता भवति। घाणामएणं दुक्खेणं संजोगेत्ता भवति। [जिभामातो सोक्खातो ॐ ववरोवेत्ता भवति। जिब्भामएणं दुक्खेणं संजोगेत्ता भवति। फासामातो सोक्खातो ववरोवेत्ता भवति ] 9 फासामएणं दुक्खेणं संजोगेत्ता भवति। म ८२. त्रीन्द्रिय जीवों का घात करने वाले के छह प्रकार का असंयम होता है-(१) घ्राणेन्द्रिय-जनित
सुख का वियोग करने से। (२) घ्राणमय-दुःख का संयोग करने से। (३) रसमय-सुख का वियोग करने से। (४) रसमय-दुःख का संयोग करने से। (५) स्पर्शमय-सुख का वियोग करने से। (६) स्पर्शमयदुःख का संयोग करने से।
82. A person harming two sensed beings accomplishes four kinds of 卐 indiscipline—(1) Ghranamaya-He terminates the pleasure derived
through ghranendriya (nose or sense organ of smell) by these beings. 4 (2) Ghranamaya---He enforces the misery experienced through nose on
these beings. (3) Rasamaya-He terminates the pleasure derived through rasanendriya (tongue or sense organ of taste) by these beings.
(4) Rasamaya-He enforces the misery experienced through tongue on F these beings. (5) Sparshamaya-He terminates the pleasure derive
through sparshanendriya (sense organ of touch) by these beings. (6) Sparshamaya-He enforces the misery experienced through touch on these beings. क्षेत्र पर्वत-पद KSHETRA PARVAT-PAD (SEGMENT OF AREAS AND MOUNTAINS)
८३. जंबुद्दीवे दीवे छ अकम्मभूमीओ पण्णत्ताओ, तं जहा-हेमवते, हेरण्णवते, हरिवासे, रम्मगवासे, देवकुरा, उत्तरकुरा।
८३. जम्बूद्वीप नामक द्वीप में छह अकर्मभूमियाँ हैं-(१) हैमवत, (२) हैरण्यवत, (३) हरिवर्ष, म (४) रम्यकवर्ष, (५) देवकुरु, (६) उत्तरकुरु।
83. In Jambu continent there are six akarma-bhumis (land of no endeavour)-(1) Haimavat, (2) Hairanyavat, (3) Harivarsh, (4) Ramyakvarsh, (5) Devakuru and (6) Uttar-kuru.
卐फ़卐5555555555555555555555555555555555555553
ra (2)
| स्थानांगसूत्र (२)
(254)
Sthaananga Sutra (2) 054545454545454555555455455555555545454545454545545454558
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org