________________
55 enduring heat of sun and other such mortifications. (3) Rasa-niryuhan4 tap-to avoid consuming butter and other such rich food. $1 (4) Jihvendriys-pratisamlinata-tap-to have control over taste buds by
avoiding attachment for tasty and aversion for drab food. 卐 संयमादि-पद SAMYAMADI-PAD (SEGMENT OF DISCIPLINE ETC.)
३५१. चउविहे संजमे पण्णत्ते, तं जहा-मणसंजमे, वइसंजमे, कायसंजमे, उवगरणसंजमे।
३५२. चउबिहे चियाए पण्णत्ते, तं जहा-मणचियाए, वइचियाए, कायचियाए, उवगरणचियाए।
३५१. संयम के चार प्रकार हैं-(१) मनः-संयम, (२) वाक्-संयम, (३) काय-संयम, 9 (४) उपकरण-वस्त्र-पात्रादि का संयम।
३५२. त्याग के चार प्रकार हैं-(१) मनःत्याग, (२) वाक्-त्याग, (३) काय-त्याग, म (४) उपकरण-त्याग।
351. Samyam (discipline), is of four kinds—(1) manah-samyam (mental discipline), (2) vak-samyam (vocal discipline), (3) kaya-samyam (physical discipline) and (4) upakaran-samyam (discipline regarding ascetic equipment including garb and bowls).
352. Tyag (renunciation) is of four kinds-(1) manah-tyag (mental renunciation), (2) vak-tyag (vocal renunciation), (3) kaya-tyag (physical
renunciation), and (4) upakaran-tyag (renunciation of ascetic equipment 5 including garb and bowls).
३५३. चउब्विहा अकिंचणता पण्णत्ता, तं जहा-मणअकिंचणता, वइअकिंचणता, म कायअकिंचणता, उवगरणअकिंचणता।
३५३. अकिंचनता के चार प्रकार हैं-(१) मन-अकिंचनता, (२) वचन-अकिंचनता, (३) कायके अकिंचनता, (४) उपकरण-अकिंचनता।
॥द्वितीय उद्देशक समाप्त ॥ 353. Akinchanata (paucity) is of four kinds—(1) manah-akinchanata (mental paucity), (2) vak-akinchanata (vocal paucity), (3) kaya
akinchanata (physical paucity), and (4) upakaran-akinchanata (paucity Si of ascetic equipment including garb and bowls).
• END OF THE SECOND LESSON
स्थानांगसूत्र (१)
(486)
Sthaananga Sutra (1) |
ज
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
