________________
5555555555555555))))))))))))))
4
)1
छठा शतक :चतुर्थ उद्देशक SIXTH SHATAK (Chapter Six) : FOURTH LESSON
)
)
)
)
)
)
)
)
)))))
))))
सप्रदेश SAPRADESH (WITH SECTIONS) प्रस्तुत उद्देशक में जीव की सप्रदेशता-अप्रदेशता पर काल आदि विभिन्न अपेक्षाओं से चिन्तन किया 卐 गया है।
This lesson discusses the sectional (sapradeshi) and non-sectional (apradeshi) states of jiva (soul; living being) from different viewpoints 5 including time. १. प्रदेश द्वार : जीव-प्रदेश निरूपण PRADESH DVAR (PORT OF SECTIONS) : SOUL-SECTIONS
१.[प्र. ] जीवे णं भंते ! कालापदेसेणं किं सपदेसे, अपदेसे ? [उ. ] गोयमा ! नियमा सपदेसे।
१. [प्र. ] भगवन् ! क्या जीव कालादेश (काल की अपेक्षा) से सप्रदेश है या अप्रदेश है ? [ उ. ] गौतम ! कालादेश से जीव नियमतः (निश्चित रूप से) सप्रदेश है।
1. [Q.] Bhante ! Relative to time (kaaladesh), is soul (jiva) with sections (sapradesh) or without sections (apradesh) ? ___ [Ans.] Gautam ! As a rule it is with sections relative to time.
२. [प्र. ] नेरइए णं भंते ! कालादेसेणं किं सपदेसे, अपदेसे ? [उ. ] गोयमा ! सिय सपदेसे, सिय अपदेसे। एवं जाव सिद्धे।
२. [प्र. ] भगवन् ! क्या नैरयिक जीव कालादेश से सप्रदेश है या अप्रदेश है ? __ [उ. ] गौतम ! एक नैरयिक जीव कालादेश से कदाचित् सप्रदेश है और कदाचित् अप्रदेश है। इस # प्रकार यावत् (भवनपति से वैमानिक देव) यावत् सिद्ध-जीव-पर्यन्त कहना चाहिए।
2. [Q.] Bhante ! Relative to time (kaaladesh), is an infernal being (nairayik jiva) with sections (sapradesh) or without sections (apradesh)?
(Ans.] Gautam ! Relative to time, single infernal being is sometimes with sections and sometimes without sections. The same should be repeated for... and so on up to... (divine beings up to Vaimaniks)... and so on up to... Siddha.
३. [प्र. ] जीवा णं भंते ! कालादेसेणं किं सपदेसा, अपदेसा ? 3 [उ. ] गोयमा ! नियमा सपदेसा।
85555555555555555555555555555555555555555555555558
)))
))))
)))
)))))
卐)))
भगवती सूत्र (२)
(220)
Bhagavati Sutra (2)
步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步步牙牙
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
