________________
..... भताभर र्शन .....
चित्रं किमत्र यदि ते त्रिदशाङ्गनाभिनीतं मनागपि मनो न विकार-मार्गम् । कल्पान्त-काल-मरुता चलिताचलेन
किं मन्दराद्रि-शिखरं चलितं कदाचित् ? ॥१५॥ Citraṁ kimatra yadi te tridaśãnga-nãbhirnitaṁ manāgapi mano na vikára-mãrgam | kalpãnta-kāla-marutã calitã-calena kim mandaradri sikharam calitam kadacit ? ||15||
ચિત્ર કિમત્ર યદિ તે ત્રિદશાનનાભિસ્નત મનાગપિ મનો ન વિકાર-માર્ગમૂ | કલ્પાન્ત-કાલ-મતા ચલિતાચલન કિં મન્દરાદ્રિ-શિખરં ચલિત કદાચિત્? ૧પો.
हे वीतराग ! देवांगनाएँ आपके मन को थोड़ा-सा भी चलित न कर पायीं उसमें कोई आश्चर्य नहीं है। प्रलयकाल का तूफानी पवन क्या मेरू पर्वत के शिखर को हिला सकता हैं? ऐसे ही आपके मन को दुनिया का कोई भी आकर्षण आकृष्ट नहीं कर सकता!
હે નિર્વિકારી પ્રભુ ! જો દેવાંગનાઓ વડે પણ તારું મને જરા ય વિકારને ન પામ્યું તો એમાં શું આશ્ચર્ય છે ? શું પર્વતોને પણ ચલાયમાન કરનાર પ્રલયકાળના વાયુ વડે મેરૂ પર્વતનું શિખર भी य? (हापि नही.)
Vitaraga ! in spite of all your qualities. You are so much indifferent and unconcerned that even the fairies of the heaven neither attract You, nor detract You !
The disastrous storm at the end of an eon topples other mountains as well. But no sooner it approaches Mount Meru, the king of Mountains, turns into breezes. Thunder is well aware that its might will not work there. God, I have come to know by Your grace that the Veetaraga cannot be lured even by the best and most beautiful fairies. The one who is never lured is veetaraga, and Veetaraga can never be lured.
-:चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य:श्री सैनिकराजजी छाजेड परिवार-सिकंद्राबाद
39
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
