________________
32
ભક્તામર દર્શન
गम्भीर - तार-रव- पूरित-दिग्विभागस्त्रैलोक्य-लोक- शुभ-सङ्गम-भूति-दक्षः ।
सद्धर्मराज-जय
य - घोषण-घोषकः
सन्
खे दुन्दुभि र्भवति ते यशसः प्रवादी
॥परि. १॥
Gambhira-tãra-rava-purita-digvibhāgastrailokya-loka-subha-sangama-bhūti-dakṣaḥ|
Saddharmarāja-jaya-ghosana ghosakah san khe dundubhir-bhavati te yaśasah pravadi || Ap. 1II
गम्भीर-तार-२व-पूरित-द्विग्विभाग स्त्रैसोऽय-सोड-शुभ-सङ्गम-भूति-६क्षः । सद्धर्भरा४-४य घोषएा-घोषः सन् ખે દુન્દુભિ ર્ભવતિ તે યશસઃ પ્રવાદી
॥परि.१॥
दिव्य देव-दुन्दुभिओं के आकाशभेदक नादों ने दिशाओं के कोने कोने भर दिये हैं एवं तीनों लोक में बसनेवाले मुमुक्षु भव्यात्माओं को सम्मिलित कर दिये हैं । यह दिव्यनाद सद्धर्म (वीतरागधर्म) के राज्य की जयघोषणा को घोषित करता हुआ आपके यश को फैला रहा है ।
દિવ્ય દેવ દુંદુભિઓના ગગનભેદી નાદોએ દિશાઓના ખૂણે ખૂણા ભરી દીધા છે અને ત્રણે લોકમાં વસતા મુમુક્ષુ ભવ્યાત્માઓને સાંકળી લીધા છે. એ દિવ્યનાદ સદ્ધર્મ (વીતરાગધર્મ) ના રાજ્યની જયઘોષણાને ઘોષિત કરતો આપની યશગાથા ફેલાવી રહ્યો છે.
Jain Education International 2010_04
O glorious God! you are the Lord of the empire of religion. This empire of religion proclaims its victory when you bestow your divine discourse. This glory is sung by those divine trumpets. It seems as if these divine trumpets are eager to create auspicious communion of the aspirants of salvation existing in three worlds. It seems, as if these divine trumpets are proclaiming your glory in three worlds. Their deep and high pitch voice has filled each and every corner of all the ten directions.
-: चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य :श्रीमान् फुलचंदजी जसराजजी गादीया परिवार - बेंगलोर
For Private & Personal Use Only
C
C
ॐ
149 www.jainelibrary.org
