________________
))))))
))
))
))))
12. (Q.) Bhante! Can Dharanendra, the king of Naag-kumar gods, enjoy... and so on up to... along with the said group of goddesses? And 4 other questions.
[Ans.) All details should be taken as mentioned earlier (about Chamarendra). The difference being that Dharanendra sits on the Dharan throne in his capital city Dharana. Description as mentioned earlier.
१३. [प्र.] धरणस्स णं भंते ! नागकुमारिंदस्स लोगपालस्स कालवालस्स महारण्णो कइ अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ?
[उ.] अज्जो! चत्तारि अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ; तं जहा-असोगा १, विमला २, सुप्पभा ३, सुदंसणा ४। तत्थ णं एगमेगाए० अवसेसं जहा चमरलोगपालाणं। एवं सेसाणं तिण्ह वि लोगपालाणं।
१३. [प्र.] भगवन्! नागकुमारेन्द्र धरणेन्द्र के लोकपाल कालवाल नामक महाराज की कितनी अग्रमहिषियाँ हैं?
[उ.] आर्यो! (धरणेन्द्र के लोकपाल कालवाल की) चार अग्रमहिषियाँ हैं। यथा+ १ अशोका, २ विमला, ३ सुप्रभा और ४ सुदर्शना। इनमें से एक-एक देवी का परिवार ॐ आदि वर्णन चमरेन्द्र के लोकपाल के समान ही है। इसी प्रकार (धरणेन्द्र के) शेष तीन म लोकपालों के विषय में भी कहना चाहिए।
13. [Q.] Bhante ! How many chief consorts does Kaalvalla, the realm-guardian (lokapaall of Dharanendra, the king of Naag-kumar gods have ?
[Ans.] (Noble ones!) He has four chief consorts-(1) Ashoka, (2) Vimala, (3) Suprabha and (4) Sudarshana. All details about the families of each goddess should be mentioned like those about the realmguardian (lokapaal of Chamarendra. In the same way repeat as mentioned earlier all description about other three realm-guardians (of Dharanendra). भूतानन्दादि लोकपालों का देवी-परिवार GODDESSES OF THE REALM-GUARDIANS OF BHOOTANAND AND OTHERS
१४. [प्र.] भूयाणंदस्स णं भंते ! पुच्छा।
[उ.] अज्जो! छ अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा-रूया १, रूयंसा २, सुरूया ३, रूयगावइ ४, रूयकंता ५, रूयप्पभा ६। तत्थ णं एगमेगाए देवीए० अवसेसं जहा धरणस्स।
)))
)
)
)
| भगवती सूत्र (४)
(52)
Bhagavati Sutra (4)
855555
