Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Sthanakvasi

SR No.: 002493
Original Sutra Author: N/A
Author: Amarmuni
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2013
Total Pages: 618
Language: Hindi, Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_bhagwati
File Size: 22 MB

Page 409

फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
५. [ प्र.] से केणणं भंते! एवं वुच्चइ - ' सूरे आइच्चे, सूरे आइच्चे' ?
[उ.] गोयमा ! सूरादीया णं समया इ वा आवलिया इ वा जाव ओसप्पिणी इवा,
उस्सप्पिणी इ वा । से तेणद्वेणं जाव आइच्चे ।
५. [प्र.] भगवन् ! सूर्य 'आदित्य', क्यों कहा जाता है ?
[उ.] गौतम! समय अथवा आवलिका यावत् अवसर्पिणी अथवा उत्सर्पिणी आदि कालों का आदिभूत सूर्य है। इसलिए इसे आदित्य कहा जाता है ।
5. [Q.] Bhante ! Why the sun (Surya) is called Aaditya ?
[Ans.] Gautam ! The sun is the source (aadibhoot) of all time including Samay or Aavalika... and so on up to... Avasarpini (progressive cycle of time) or Utsarpini (regressive cycle of time). That is why it is called Aaditya.
विवेचन - चन्द्रमा को शशी (सश्री) कहने का कारण- - चूँकि शशि का अर्थ होता है- मृग ।
चन्द्र विमान का चिन्ह मृग होने के कारण चन्द्र को शशी कहा जाता है। इसी तरह शशी का रूपान्तरित शब्द सश्री है जिसका अर्थ है- शोभासहित । चन्द्र विमान के सभी देव - देवी - उपकरणादि कान्तवान
(शोभनीय) होने के कारण इसे सश्री भी कहा जाता है।
सूर्य को 'आदित्य' कहने का कारण- - चूंकि समय, आवलिका, दिन, रात, सप्ताह, पक्ष, मास, वर्ष से लेकर उत्सर्पिणी- अवसर्पिणी तक आदि समस्त कालों का आदिभूत ( प्रथम कारण) सूर्य है । सूर्य के द्वारा ही इन सभी कालों का विभाग किया जाता है। इसलिए सूर्य को 'आदित्य' कहा गया है।
Elaboration Reason for Chandra being called Shashi (Sashri)-Shashi means deer; as the logo of the celestial vehicle of Chandra dev is deer it is called Shashi. Also, Shashi transcribed in Sanskrit is Sashri which means endowed with radiance. All inhabitant gods and goddesses as also its components and décor are radiant; for that reason it is called Sashri.
Reason for Surya being called Aaditya-The sun is the source (aadibhoot) or root cause of all time including Samay, Aavalika, day, night, week, fortnight, month, year and so on up to Avasarpini (progressive cycle of time) or Utsarpini (regressive cycle of time). All these units of time are derived from the movement of the sun. That is the reason the sun (Surya) is called Aaditya.
बारहवाँ शतक : छठा उद्देशक
(353)
Twelfth Shatak: Sixth Lesson
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ